الألمانية فعل B2 الترتيب 1785

antreten

يبدأ / يشارك

antreten – trat an – hat angetreten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني antreten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

antreten vs beginnen

يبدأ

يمكن أن يعبّر «⁨beginnen⁩» (يبدأ) و«⁨antreten⁩» (يبدأ) عن بداية وظيفة أو رحلة أو تولي منصب جديد. «⁨Beginnen⁩» عام ولا يذكر إلا البداية، بينما يرتبط «⁨antreten⁩» خصوصًا بهذه التركيبات الثابتة. يناسب «⁨antreten⁩» وظيفة جديدة أو منصبًا جديدًا، أما في العمليات الأخرى فيبقى «⁨beginnen⁩» هو الاختيار العام.

مثال مرئي على beginnen
antreten

Mira tritt am Montag ihre neue Stelle an.

تتولى ميرا وظيفتها الجديدة يوم الاثنين.

beginnen

Mira beginnt am Montag ihre neue Stelle.

تبدأ ميرا وظيفتها الجديدة يوم الاثنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beginnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...