الألمانية فعل B2 الترتيب 4297

übermitteln

ينقل

übermitteln – übermittelte – hat übermittelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني übermitteln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

übermitteln vs schicken

يرسل

يمكن لكل من «⁨Schicken⁩» (يرسل) و«⁨übermitteln⁩» (ينقل) أن يعبّر عن نقل رسالة أو معلومات. «⁨Schicken⁩» أكثر شيوعًا في الحياة اليومية، ويمكن أن تشير أيضًا إلى الوسيط المادي، مثل رسالة. أما «⁨übermitteln⁩» فتقتصر على المحتوى القابل للنقل، وتبدو غالبًا أكثر رسمية أو تقنية.

مثال مرئي على schicken
übermitteln

Das Amt übermittelt Ihnen die neue Adresse auf elektronischem Weg.

تنقل الدائرة إليكم العنوان الجديد إلكترونيًا.

schicken

Ich schicke dir meine neue Adresse per E-Mail.

سأرسل إليك عنواني الجديد عبر البريد الإلكتروني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schicken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...