
seltsam
غريب
غريب أو عجيب أو غير مألوف، بحيث يثير الدهشة أو قدرًا بسيطًا من عدم الارتياح.
Es herrschte eine seltsame Stille im Raum, nachdem er gegangen war.
ساد صمت غريب في الغرفة بعد أن غادر.
غريب
seltsam – seltsamer – am seltsamsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غريب
غريب أو عجيب أو غير مألوف، بحيث يثير الدهشة أو قدرًا بسيطًا من عدم الارتياح.
Es herrschte eine seltsame Stille im Raum, nachdem er gegangen war.
ساد صمت غريب في الغرفة بعد أن غادر.
| الصيغة الأساسية | seltsam |
|---|---|
| Komparativ | seltsamer |
| Superlativ | am seltsamsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى seltsam.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى seltsam.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى seltsam.
ترتبط كلمة «seltsam» (غريب) بكلمة «selten» (نادر). والفكرة هي أن الشيء الذي يحدث نادرًا ما يُشعَر به غالبًا على أنه غريب أو غير مألوف.
Er hat einen sehr seltsamen Humor.
لديه حس فكاهي غريب جدًا.
تصف «Seltsam» (غريب) غالبًا التصورات أو الانطباعات الشخصية. ومن التراكيب الشائعة «ein seltsames Gefühl» (شعور غريب)، و«ein seltsamer Geruch» (رائحة غريبة)، و«ein seltsames Geräusch» (صوت غريب)، و«sich seltsam verhalten» (يتصرف بغرابة).
Seit dem Vorfall verhält er sich sehr seltsam.
منذ وقوع الحادث يتصرف بغرابة شديدة.
Ich hatte das seltsame Gefühl, beobachtet zu werden.
كان لدي شعور غريب بأن أحدًا يراقبني.
تُستخدم «Seltsam» (غريب) كثيرًا في جمل فيها «es» (ضمير صوري) وفيها جملة فرعية تالية تبدأ بـ «dass» (أن). ومن البنى الشائعة «Ich finde es seltsam, dass ...» (أجد أنه من الغريب أن...).
Es ist seltsam, dass sie sich nicht gemeldet hat.
من الغريب أنها لم تتصل.
Ich finde es seltsam, dass hier kein Licht brennt.
أجد أنه من الغريب ألا يضيء أي مصباح هنا.
خاص
يمكن أن تصف «eigen» (مميز) و«seltsam» (غريب) سلوكًا غير مألوف. توحي «eigen» بطابع خاص يميز الشخص، بينما تصف «seltsam» السلوك عمومًا بأنه غريب أو مفاجئ. تناسب «eigen» غرابة شخصية معتادة، أما «seltsam» فتناسب عادةً اختلافًا لافتًا.

Dass er heute gar nicht antwortet, wirkt seltsam, weil das sonst nicht zu ihm passt.
يبدو غريبًا أنه لا يجيب اليوم إطلاقًا، لأن ذلك ليس من طباعه عادةً.
Dass er vor jeder Antwort lächelt, wirkt eigen, ist aber typisch für ihn.
يبدو غريبًا أنه يبتسم قبل كل إجابة، لكن ذلك من طباعه.