آلمانی اسم B2 رتبه 9582

der Umbruch

دگرگونی / صفحه‌آرایی / زیرورو کردن زمین

der Umbruch, die Umbrüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Umbruch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Umbruch vs Satz

جمله / دست / ست / جهش / نرخ / موومان / رسوب

در صنعت چاپ، «⁨der Satz⁩» (حروف‌چینی) به تولید فنی و چیدمان متن حروف‌چینی‌شده اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨der Umbruch⁩» (صفحه‌آرایی) بر طراحی مشخص سطرها، بندها و صفحه‌ها تمرکز دارد. برای فرایند کار از «⁨Satz⁩» و برای شکل ظاهری صفحه معمولاً از «⁨Umbruch⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Satz
Umbruch

Nach dem Lektorat wird der Umbruch des neuen Buches an das Seitenformat angepasst.

پس از ویرایش، صفحه‌آرایی کتاب جدید با قالب صفحه سازگار می‌شود.

Satz

Nach dem Lektorat beginnt der Satz des neuen Buches.

پس از ویرایش، حروف‌چینی کتاب جدید آغاز می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Satz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...