
weitergehen
يستمر
أن يستمر أو أن يُستأنف بعد حدوث انقطاع أو توقف.
Nach einer kurzen technischen Pause konnte die Vorstellung weitergehen.
بعد استراحة تقنية قصيرة، أمكن أن يستمر العرض.
يستمر
weitergehen – ging weiter – ist weitergegangen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستمر
أن يستمر أو أن يُستأنف بعد حدوث انقطاع أو توقف.
Nach einer kurzen technischen Pause konnte die Vorstellung weitergehen.
بعد استراحة تقنية قصيرة، أمكن أن يستمر العرض.

يتابع السير
أن يواصل المرء طريقه سيرا على الأقدام؛ ألا يتوقف بل يواصل المشي.
Wir müssen jetzt weitergehen, wenn wir vor Einbruch der Dunkelheit ankommen wollen.
علينا أن نتابع السير الآن إذا أردنا الوصول قبل حلول الظلام.

تتطور الأمور
يصف التطور المستقبلي لوضع أو حالة ما.
Niemand weiß, wie es nach der Wahl mit dem Land weitergehen wird.
لا أحد يعرف كيف ستتطور الأمور في البلاد بعد الانتخابات.
| ich | gehe weiter |
|---|---|
| du | gehst weiter |
| er/sie/es | geht weiter |
| wir | gehen weiter |
| ihr | geht weiter |
| sie | gehen weiter |
| ich | ging weiter |
|---|---|
| du | gingst weiter |
| er/sie/es | ging weiter |
| wir | gingen weiter |
| ihr | gingt weiter |
| sie | gingen weiter |
| ich | bin weitergegangen |
|---|---|
| du | bist weitergegangen |
| er/sie/es | ist weitergegangen |
| wir | sind weitergegangen |
| ihr | seid weitergegangen |
| sie | sind weitergegangen |
| du | geh weiter! gehe weiter! |
|---|---|
| ihr | geht weiter! |
| Sie | gehen Sie weiter! |
| ich | war weitergegangen |
|---|---|
| du | warst weitergegangen |
| er/sie/es | war weitergegangen |
| wir | waren weitergegangen |
| ihr | wart weitergegangen |
| sie | waren weitergegangen |
| ich | werde weitergehen |
|---|---|
| du | wirst weitergehen |
| er/sie/es | wird weitergehen |
| wir | werden weitergehen |
| ihr | werdet weitergehen |
| sie | werden weitergehen |
| ich | gehe weiter |
|---|---|
| du | gehest weiter |
| er/sie/es | gehe weiter |
| wir | gehen weiter |
| ihr | gehet weiter |
| sie | gehen weiter |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ginge weiter |
|---|---|
| du | gingest weiter |
| er/sie/es | ginge weiter |
| wir | gingen weiter |
| ihr | ginget weiter |
| sie | gingen weiter |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | weitergehen |
|---|---|
| مع zu | weiterzugehen |
| Partizip I | weitergehend |
| Partizip II | weitergegangen |
«Weitergehen» (يستمر أو يتابع السير) فعل قابل للفصل. وتأتي السابقة «weiter» (إلى الأمام أو متابعة) في نهاية الجملة الرئيسية. أما في الجمل الثانوية والمصدر مع «zu»، فيبقى الفعل متصلا.
Nach dem Sturm ging die Arbeit auf der Baustelle weiter.
بعد العاصفة، استمر العمل في موقع البناء.
Ich weiß nicht, ob die Veranstaltung heute weitergeht.
لا أعرف ما إذا كان الحدث سيستمر اليوم.
Er hatte keine Lust mehr, weiterzugehen.
لم تعد لديه رغبة في متابعة السير.
بما أن «weitergehen» (يستمر أو يتابع السير) يصف حركة أو تغيرا، فإن Perfekt يتكون دائما مع الفعل المساعد «sein» (يكون).
Obwohl es regnete, sind wir einfach weitergegangen.
رغم هطول المطر، واصلنا السير ببساطة.
Die Party ist bis in die frühen Morgenstunden weitergegangen.
استمرت الحفلة حتى ساعات الصباح الأولى.
في معنى «sich zukünftig entwickeln» (يتطور مستقبلا)، كثيرا ما يُستخدم الفعل في السؤالين «Wie soll es weitergehen?» (كيف ستتطور الأمور؟) أو «Wie geht es jetzt weiter?» (ماذا سيحدث بعد ذلك؟). ويعبر هذا التعبير عن عدم اليقين أو الحاجة إلى التخطيط.
Nach diesem Fehler fragen sich alle, wie es mit der Firma weitergehen soll.
بعد هذا الخطأ، يتساءل الجميع كيف ستتطور الأمور بالنسبة إلى الشركة.
يسير
يمكن أن يشير الفعلان إلى تطور وضع ما. يصف «verlaufen» (يسير) الطريقة التي يتطور بها الوضع أو النتيجة التي يحققها، وغالبًا ما يأتي مع تعبير مثل «gut» (بشكل جيد). أما «weitergehen» (تتطور الأمور)، فيسأل عن استمراره في المستقبل.

Nach dem schwierigen Beginn ist noch unklar, wie die Verhandlungen weitergehen.
بعد البداية الصعبة، لا يزال من غير الواضح كيف ستتطور المفاوضات.
Nach dem schwierigen Beginn verliefen die Verhandlungen überraschend ruhig.
بعد البداية الصعبة، سارت المفاوضات بهدوء مفاجئ.