الألمانية فعل B1 الترتيب 2358

ablaufen

تنتهي صلاحيته / يَجري / يَصرِف

ablaufen – lief ab – ist abgelaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ablaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ablaufen vs verlaufen

يسير

يمكن أن يصف «⁨verlaufen⁩» (يسير) و«⁨ablaufen⁩» (يجري) كيفية حدوث حدث ما. ويركز «⁨verlaufen⁩» أكثر على التطور العام أو النتيجة. أما «⁨ablaufen⁩» فيسلط الضوء أكثر على العملية الفعلية وخطواتها الفردية.

مثال مرئي على verlaufen
ablaufen

Die Prüfung lief genau nach dem vorher festgelegten Plan ab.

جرى الامتحان تمامًا وفق الخطة الموضوعة مسبقًا.

verlaufen

Die Prüfung verlief trotz der anfänglichen Unruhe erfolgreich.

سار الامتحان بنجاح رغم الاضطراب الأولي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlaufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...