الألمانية فعل B2 الترتيب 1789

zurückziehen

ينسحب

zurückziehen – zog zurück – hat zurückgezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückziehen vs aufgeben

يستسلم / يُرسل / يكلّف / يتخلى عن

يمكن أن يعبّر «⁨aufgeben⁩» (يستسلم) و«⁨sich zurückziehen⁩» (ينسحب) عن إنهاء المشاركة مبكرًا. ويركّز «⁨aufgeben⁩» أكثر على المنافسة التي بدأت بالفعل والتي لا يواصلها الشخص؛ أما «⁨sich zurückziehen⁩» فيؤكد أكثر إنهاء المشاركة اللاحقة.

مثال مرئي على aufgeben
zurückziehen

Wegen starker Schmerzen zieht sich die Läuferin aus dem weiteren Wettbewerb zurück.

بسبب آلام شديدة، تنسحب العداءة من بقية المنافسة.

aufgeben

Wegen starker Schmerzen gibt die Läuferin das bereits begonnene Rennen auf.

بسبب آلام شديدة، تستسلم العداءة في السباق الذي بدأته بالفعل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...