آلمانی قید A2 رتبه 2073

erstmal

اول / فعلاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erstmal vs erst

فقط از

«⁨Erst⁩» (اول) و «⁨erstmal⁩» (اول) هر دو می‌توانند یک کار را به‌عنوان نخستین مرحله مشخص کنند. «⁨Erst⁩» زمانی مناسب است که ترتیب بعدیِ کارها به‌روشنی بیان شود. «⁨Erstmal⁩» بیشتر بر شروع فوری کار تأکید می‌کند و اغلب باز می‌گذارد که بعد از آن چه اتفاقی می‌افتد. این‌ها فقط گرایش‌های زبانی‌اند و در بافت مناسب، استفاده از هر دو ممکن است.

مثال تصویری برای erst
erstmal

Ich prüfe erstmal die Rechnung und entscheide danach über den nächsten Schritt.

اول صورت‌حساب را بررسی می‌کنم و بعد دربارهٔ مرحلهٔ بعدی تصمیم می‌گیرم.

erst

Erst prüfe ich die Rechnung, dann überweise ich das Geld.

اول صورت‌حساب را بررسی می‌کنم و بعد پول را انتقال می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...