
falsch
неправильний
Такий, що не відповідає правді, нормі або стандарту; некоректний.
Die Antwort in der Prüfung war leider falsch.
На жаль, відповідь на іспиті була неправильною.
неправильний / фальшивий
Завантажуємо збережений статус слова.

неправильний
Такий, що не відповідає правді, нормі або стандарту; некоректний.
Die Antwort in der Prüfung war leider falsch.
На жаль, відповідь на іспиті була неправильною.

невідповідний
Непридатний або недоречний для певної ситуації чи мети.
Er trug die falsche Kleidung für die feierliche Veranstaltung.
На урочистий захід він одягнув невідповідний одяг.

нещирий
Розрахований на обман або шахрайство; нещирий або лицемірний.
Ich habe das Gefühl, er ist ein falscher Freund.
У мене таке відчуття, що він нещирий друг.

помилятися
Бути неправим або мати помилкову оцінку.
Ich dachte, das Treffen sei morgen, aber da lag ich wohl falsch.
Я думав, що зустріч завтра, але, мабуть, помилився.

помилитися номером
Сталій вислів, який уживають під час телефонної розмови, якщо випадково набрали неправильний номер.
Entschuldigung, ich bin wohl falsch verbunden.
Вибачте, здається, я помилився номером.

фальшивий
Підроблений або штучний, виготовлений не зі справжнього матеріалу.
Die Polizei stellte eine große Menge falscher Geldscheine sicher.
Поліція вилучила велику кількість фальшивих банкнот.
| базова форма | falsch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова falsch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова falsch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова falsch.
«Falsch» (неправильно) також може вживатися як прислівник, щоб описати неправильне виконання дії. Тоді воно зазвичай стоїть безпосередньо перед дієсловом у кінці речення або після відмінюваного дієслова.
Du hast die Frage falsch verstanden.
Ти неправильно зрозумів запитання.
Er hat das Wort falsch geschrieben.
Він неправильно написав це слово.
У значенні «inkorrekt» (некоректний) «falsch» (неправильний) часто поєднується з інформацією, результатами або маршрутами. Типові приклади: неправильна відповідь, неправильна адреса або не той потяг.
Wir sind im falschen Zug, wir müssen sofort aussteigen!
Ми не в тому потязі, нам треба негайно вийти!
Якщо щось є «falsch» (неправильним) для певної ситуації, це означає «unpassend» (невідповідний). Часто йдеться про вибір або рішення, наприклад про невідповідний одяг, невдалий момент або неправильне рішення.
Es war der falsche Moment, um über dieses Thema zu sprechen.
Це був невдалий момент, щоб говорити про цю тему.
Коли «falsch» (нещирий) описує людину або її поведінку, воно часто означає «unaufrichtig» (нещирий) або «heuchlerisch» (лицемірний). Тоді це слово має виразно негативне й моральне забарвлення.
Sein Lächeln wirkte falsch und unehrlich.
Його усмішка здавалася нещирою та нечесною.
Sie entpuppte sich als falsche Freundin.
Виявилося, що вона фальшива подруга.
Вислів «falsch liegen» (помилятися) означає «sich irren» (помилятися). Людина, яка помиляється, є підметом речення.
Mit meiner Vermutung lag ich komplett falsch.
У своєму припущенні я повністю помилився.
Вислів «falsch verbunden» (помилитися номером) є сталим висловом, який майже вживають лише під час телефонної розмови. Так кажуть, коли розуміють, що зателефонували не тій людині.
Entschuldigung, da bin ich wohl falsch verbunden.
Вибачте, здається, я помилився номером.
У сполученні з такими предметами, як гроші, документи або прикраси, «falsch» (фальшивий) означає, що вони несправжні, а підроблені.
Er versuchte, mit falschem Geld zu bezahlen.
Він намагався розплатитися фальшивими грошима.
подвійний
Обидва слова можуть описувати нечесну людину. «Falsch» (нещирий) може безпосередньо вживатися як присудок і загалом означає нещирість або лицемірство. «Doppelt» (дворушницький) має це значення переважно у сталих сполуках, як-от «doppeltes Spiel» (дворушна гра). Тому вживай «falsch» у загальному значенні, а «doppelt» — передусім у таких висловах.

Er ist falsch und erzählt jedem etwas anderes.
Він нещирий і кожному розповідає щось інше.
Er spielt doppeltes Spiel und verspricht beiden Seiten seine Unterstützung.
Він веде подвійну гру й обіцяє обом сторонам свою підтримку.