
glücklich
سعيد
يشعر بحالة من الفرح والرضا والرفاه العاطفي.
Sie war sehr glücklich, als sie die gute Nachricht hörte.
كانت سعيدة جدًا عندما سمعت الخبر السار.
سعيد / محظوظ / موفق
glücklich – glücklicher – am glücklichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سعيد
يشعر بحالة من الفرح والرضا والرفاه العاطفي.
Sie war sehr glücklich, als sie die gute Nachricht hörte.
كانت سعيدة جدًا عندما سمعت الخبر السار.

محظوظ
مستفيد من الحظ؛ له نتيجة إيجابية وموفقة. مرادف لـ «zum Glück» (لحسن الحظ).
Durch einen glücklichen Zufall haben wir das letzte Ticket bekommen.
حصلنا على التذكرة الأخيرة بمحض مصادفة موفقة.

موفق
يصف فعلًا أو حدثًا نجح وانتهى إلى نتيجة جيدة.
Nach langer Suche fand die Polizei eine glückliche Lösung für den Fall.
بعد بحث طويل، وجدت الشرطة حلًا موفقًا للقضية.
| الصيغة الأساسية | glücklich |
|---|---|
| Komparativ | glücklicher |
| Superlativ | am glücklichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى glücklich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى glücklich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى glücklich.
«Glücklich» (سعيد أو محظوظ) صفة مشتقة من الاسم «das Glück» (السعادة أو الحظ). ولأن «das Glück» يمكن أن يعني السعادة أو الحظ، فلدى «glücklich» أيضًا هذان المعنيان الأساسيان: «happiness» (السعادة) و«luck» (الحظ)، أي «glücklich» (سعيد) و«happy» (سعيد) و«lucky/fortunate» (محظوظ أو موفق).
Ich hatte Glück und habe gewonnen, jetzt bin ich glücklich.
كنت محظوظًا وفزت، والآن أنا سعيد.
عندما تريد ذكر سبب الفرح، تستخدم غالبًا حرف الجر «über» (بشأن أو بسبب) مع Akkusativ. وللتعبير عن الرضا عن شيء ما، تستخدم «mit» (مع) مع Dativ.
Er ist glücklich über das gute Ergebnis.
إنه سعيد بالنتيجة الجيدة.
Bist du glücklich mit deiner neuen Wohnung?
هل أنت راض عن شقتك الجديدة؟
عندما تصف «glücklich» (سعيد) شعور شخص، فهي تعني «happy» (سعيد). وعندما تصف موقفًا أو حدثًا أو مصادفة، فهي تعني «lucky» (محظوظ) أو «fortunate» (موفق).
Der glückliche Gewinner konnte sein Glück kaum fassen.
لم يكد الفائز المحظوظ يصدق حظه.
Es war eine glückliche Fügung, dass wir uns getroffen haben.
كان من حسن الحظ أن نلتقي.
يتطلع إلى
يمكن لكلتا الكلمتين أن تعبّرا عن رد فعل إيجابي تجاه حدث. يركّز «Sich freuen» (الفرح بشيء) أكثر على الفرح المحدد بسبب شيء ما، بينما يصف «glücklich sein» (أن يكون سعيدًا) حالة قائمة من الفرح والرضا. استخدم «sich freuen» للتعبير عن رد الفعل، و«glücklich» عندما تريد التأكيد على الحالة الشعورية.

Seit dieser guten Nachricht bin ich den ganzen Tag glücklich.
منذ هذا الخبر السار وأنا سعيد طوال اليوم.
Ich freue mich über die gute Nachricht von heute.
أفرح اليوم بالخبر السار.