
glücklich
fericit
Care simte bucurie, mulțumire și o stare de bine emoțională.
Sie war sehr glücklich, als sie die gute Nachricht hörte.
A fost foarte fericită când a auzit vestea bună.
fericit / norocos
glücklich – glücklicher – am glücklichsten
Se încarcă starea ta salvată.

fericit
Care simte bucurie, mulțumire și o stare de bine emoțională.
Sie war sehr glücklich, als sie die gute Nachricht hörte.
A fost foarte fericită când a auzit vestea bună.

norocos
Favorizat de întâmplare; care are un rezultat pozitiv și favorabil. Sinonim cu „zum Glück” (din fericire).
Durch einen glücklichen Zufall haben wir das letzte Ticket bekommen.
Datorită unei întâmplări norocoase, am primit ultimul bilet.

reușit
Descrie o acțiune sau un eveniment care a avut succes și s-a încheiat cu bine.
Nach langer Suche fand die Polizei eine glückliche Lösung für den Fall.
După o căutare îndelungată, poliția a găsit o soluție reușită pentru caz.
| forma de bază | glücklich |
|---|---|
| Komparativ | glücklicher |
| Superlativ | am glücklichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la glücklich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la glücklich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la glücklich.
„Glücklich” (fericit) este adjectivul format de la substantivul „das Glück” (fericire sau noroc). Deoarece „das Glück” poate însemna atât „happiness” (fericire), cât și „luck” (noroc), și „glücklich” are aceste două sensuri principale: fericit și norocos.
Ich hatte Glück und habe gewonnen, jetzt bin ich glücklich.
Am avut noroc și am câștigat, iar acum sunt fericit.
Când vrei să indici motivul bucuriei, folosești adesea prepoziția „über” (despre, cu Akkusativ). Pentru a exprima mulțumirea față de ceva, folosești „mit” (cu Dativ).
Er ist glücklich über das gute Ergebnis.
Este fericit de rezultatul bun.
Bist du glücklich mit deiner neuen Wohnung?
Ești fericit cu noul tău apartament?
Când „glücklich” (fericit) descrie sentimentul unei persoane, înseamnă „happy” (fericit). Când descrie o situație, un eveniment sau o întâmplare, înseamnă „lucky” (norocos) sau „fortunate” (favorabil).
Der glückliche Gewinner konnte sein Glück kaum fassen.
Câștigătorul norocos abia își putea crede norocul.
Es war eine glückliche Fügung, dass wir uns getroffen haben.
A fost o întorsătură fericită a sorții că ne-am întâlnit.
a se bucura / a face plăcere
Ambele cuvinte pot exprima o reacție pozitivă la un eveniment. „Sich freuen” (a se bucura de) pune mai mult accent pe bucuria concretă legată de ceva, în timp ce „glücklich sein” (a fi fericit) descrie o stare existentă de bucurie și mulțumire. Folosește „sich freuen” (a se bucura de) pentru reacție și „glücklich” (fericit) când vrei să accentuezi starea sufletească.

Seit dieser guten Nachricht bin ich den ganzen Tag glücklich.
De când am primit această veste bună, sunt fericit toată ziua.
Ich freue mich über die gute Nachricht von heute.
Mă bucur de vestea bună de azi.