
hingehen
идти туда
Отправляться в определённое место или к определённой цели.
Ich weiß nicht, ob ich zu der Party hingehen soll.
Я не знаю, стоит ли мне идти на эту вечеринку.
идти туда
hingehen – ging hin – ist hingegangen
Загружаем сохранённый статус.

идти туда
Отправляться в определённое место или к определённой цели.
Ich weiß nicht, ob ich zu der Party hingehen soll.
Я не знаю, стоит ли мне идти на эту вечеринку.

проходить
Описывает течение времени.
Ich frage mich oft, wo all die Zeit hingegangen ist.
Я часто задаюсь вопросом, куда ушло всё это время.

пропускать что-либо
Считать что-либо едва приемлемым или достаточным, хотя оно и не идеально.
Die Übersetzung ist nicht ideal, aber für unsere Zwecke können wir sie hingehen lassen.
Перевод не идеален, но для наших целей его можно пропустить.

куда всё идёт?
Риторический вопрос, выражающий обеспокоенность негативным развитием событий или проблемным поведением.
Jeden Tag neue schlechte Nachrichten – wo soll das alles nur hingehen?
Каждый день появляются новые плохие новости — куда же всё это идёт?
| ich | gehe hin |
|---|---|
| du | gehst hin |
| er/sie/es | geht hin |
| wir | gehen hin |
| ihr | geht hin |
| sie | gehen hin |
| ich | ging hin |
|---|---|
| du | gingst hin |
| er/sie/es | ging hin |
| wir | gingen hin |
| ihr | gingt hin |
| sie | gingen hin |
| ich | bin hingegangen |
|---|---|
| du | bist hingegangen |
| er/sie/es | ist hingegangen |
| wir | sind hingegangen |
| ihr | seid hingegangen |
| sie | sind hingegangen |
| du | geh hin! gehe hin! |
|---|---|
| ihr | geht hin! |
| Sie | gehen Sie hin! |
| ich | war hingegangen |
|---|---|
| du | warst hingegangen |
| er/sie/es | war hingegangen |
| wir | waren hingegangen |
| ihr | wart hingegangen |
| sie | waren hingegangen |
| ich | werde hingehen |
|---|---|
| du | wirst hingehen |
| er/sie/es | wird hingehen |
| wir | werden hingehen |
| ihr | werdet hingehen |
| sie | werden hingehen |
| ich | gehe hin |
|---|---|
| du | gehest hin |
| er/sie/es | gehe hin |
| wir | gehen hin |
| ihr | gehet hin |
| sie | gehen hin |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge hin |
|---|---|
| du | gingest hin |
| er/sie/es | ginge hin |
| wir | gingen hin |
| ihr | ginget hin |
| sie | gingen hin |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hingehen |
|---|---|
| с zu | hinzugehen |
| Partizip I | hingehend |
| Partizip II | hingegangen |
Глагол «hingehen» (идти туда) является отделяемым. В главном предложении приставка «hin» (туда) стоит в конце. В придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» (частицей zu) образуется форма «hinzugehen» (идти туда).
Gehst du heute Abend zur Feier hin?
Ты сегодня вечером идёшь на праздник?
Ich weiß nicht, ob ich hingehen soll.
Я не знаю, стоит ли мне идти туда.
Er hat keine Lust, dorthin hinzugehen.
Ему не хочется идти туда.
Приставка «hin-» (туда) описывает движение от говорящего к определённой цели. Ей противопоставлена приставка «her-» (сюда), которая выражает движение к говорящему.
Schau mal, da vorne ist ein schönes Café, lass uns da hingehen.
Смотри, впереди есть хорошее кафе, давай пойдём туда.
Когда «hingehen» (проходить) относится ко времени, оно почти всегда употребляется в вопросе со словом «wohin» (куда). Оно выражает ощущение, что время прошло быстро и незаметно.
Ich kann nicht glauben, dass schon Dezember ist. Wohin ist das Jahr nur hingegangen?
Не могу поверить, что уже декабрь. Куда же делся этот год?
Выражение «etwas hingehen lassen» (пропустить что-либо) означает принять что-либо, хотя оно и не идеально. В этой конструкции изменяется по лицам и числам глагол «lassen» (позволять), а «hingehen» (пропустить) стоит в конце предложения в форме инфинитива.
Der Kratzer im Lack ist klein, den können wir hingehen lassen.
Царапина на краске маленькая, её можно пропустить.
Вопрос «Wohin soll das hingehen?» (Куда всё это идёт?) является устойчивым выражением. Его используют, чтобы выразить беспокойство или критику по поводу негативного развития событий.
Die Preise steigen immer weiter. Wo soll das alles nur hingehen?
Цены продолжают расти. Куда же всё это идёт?
идти / работать
«gehen» (идти) и «hingehen» (идти туда) могут обозначать движение к месту. «gehen» остаётся нейтральным, а «hingehen» сильнее указывает на уже определённую или упомянутую цель. Используй «gehen» для общего обозначения движения, а «hingehen» — когда цель уже определена в разговоре.

Der Markt ist schon lange geplant, und ich gehe am Samstag hin.
Поход на рынок запланирован уже давно, и в субботу я туда пойду.
Nach dem Essen gehe ich noch zum Markt.
После ужина я ещё схожу на рынок.