
der Körper
cuerpo
Estructura física completa de una persona o un animal, incluidos todos sus órganos, huesos y músculos.
Nach dem Sport tut mein ganzer Körper weh.
Después de hacer ejercicio, me duele todo el cuerpo.
cuerpo
der Körper, die Körper
Cargando el estado guardado.

cuerpo
Estructura física completa de una persona o un animal, incluidos todos sus órganos, huesos y músculos.
Nach dem Sport tut mein ganzer Körper weh.
Después de hacer ejercicio, me duele todo el cuerpo.

torso
El tronco de una persona o un animal, es decir, la parte central sin la cabeza, los brazos ni las piernas.
Das T-Shirt ist am Körper sehr eng geschnitten.
La camiseta queda muy ajustada en el torso.

cuerpo geométrico
En física o geometría, objeto con una forma y una masa determinadas que ocupa un espacio.
Ein Würfel ist ein geometrischer Körper.
Un cubo es un cuerpo geométrico.

cuerpo
En el caso del vino, término que designa la plenitud y la intensidad del sabor y de la sensación en la boca.
Dieser Rotwein hat einen vollen Körper und einen langen Abgang.
Este vino tinto tiene mucho cuerpo y un final largo.

organismo
Grupo organizado de personas con una función común, a menudo en un contexto político o institucional. Este significado es más bien poco frecuente y formal.
Die gesetzgebenden Körper des Staates trafen sich zur Abstimmung.
Los organismos legislativos del Estado se reunieron para votar.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Körper |
| Genitiv | des Körpers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körper | die Körper |
| Akkusativ | den Körper | die Körper |
| Dativ | dem Körper | den Körpern |
| Genitiv | des Körpers | der Körper |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Körper» (cuerpo) es la base de otras palabras importantes. El adjetivo «körperlich» (físico) describe todo lo relacionado con el cuerpo, y el verbo «verkörpern» (encarnar) significa representar o simbolizar algo.
Körperliche Arbeit kann sehr anstrengend sein.
El trabajo físico puede ser muy agotador.
Die Schauspielerin verkörpert die Rolle der Königin perfekt.
La actriz encarna a la perfección el papel de la reina.
Presta atención a las preposiciones. Se utiliza «im Körper» (en el cuerpo) para las cosas que están dentro, por ejemplo, los órganos, y «am Körper» (en el cuerpo) para las cosas que están en la superficie, por ejemplo, la ropa y las joyas.
Das Herz ist ein wichtiges Organ im Körper.
El corazón es un órgano importante del cuerpo.
Er trägt eine Kette am Körper.
Lleva un collar en el cuerpo.
Algunas expresiones frecuentes son «auf seinen Körper achten» (cuidar el propio cuerpo), «den Körper fit halten» (mantener el cuerpo en forma) y «mit dem ganzen Körper zittern» (temblar con todo el cuerpo).
Es ist wichtig, auf seinen Körper zu achten und sich gesund zu ernähren.
Es importante cuidar el propio cuerpo y alimentarse de forma saludable.
En matemáticas o física, puedes reconocer este significado por palabras como «geometrisch» (geométrico), «fest» (sólido), «flüssig» (líquido) o «Himmelskörper» (cuerpo celeste). En este caso, el contexto siempre es científico o técnico.
Wasser ist ein flüssiger Körper.
El agua es un cuerpo líquido.
Der Mond ist ein Himmelskörper.
La Luna es un cuerpo celeste.
Cuando se habla de «Körper» (cuerpo) en relación con el vino, se hace referencia a su sabor y su plenitud. Los adjetivos habituales en este caso son «voll» (con cuerpo), «kräftig» (intenso) o «leicht» (ligero).
Dieser Rotwein hat einen kräftigen Körper.
Este vino tinto tiene mucho cuerpo.
El significado de «organisierte Gruppe» (grupo organizado) es muy formal y se utiliza casi exclusivamente en textos jurídicos o políticos. En la vida cotidiana apenas oirás este significado.
Das Parlament ist der gesetzgebende Körper eines Landes.
El Parlamento es el organismo legislativo de un país.
carne / pulpa
«Körper» (cuerpo) es la denominación neutra para toda la estructura física de una persona. «Fleisch» (carne) también puede referirse al cuerpo humano, pero a menudo lo contrapone de manera valorativa o religiosa al espíritu o al alma y, en ese contexto, destaca los impulsos físicos.

Nach der langen Wanderung braucht der Körper eine Pause.
Después de la larga caminata, el cuerpo necesita descansar.
In der Predigt heißt es, das Fleisch verlange nach Bequemlichkeit.
En el sermón se dice que la carne anhela la comodidad.