Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 1215

anlegen

инвестировать / создавать / пришвартовываться

anlegen – legte an – hat angelegt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anlegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anlegen vs eröffnen

открывать

Оба глагола можно использовать, говоря об открытии нового счёта. «Eröffnen» (открывать) обычно обозначает официальное начало отношений с банком или учреждением, тогда как «anlegen» (создавать / заводить) подчёркивает планомерное создание учётной записи. Используй «eröffnen» для банковского счёта, а «anlegen» — для технического создания учётной записи.

Визуальный пример: eröffnen
anlegen

Für das Onlineportal muss ich zuerst ein Benutzerkonto anlegen.

Для онлайн-портала мне сначала нужно создать учётную запись.

eröffnen

Ich möchte bei dieser Bank ein neues Girokonto eröffnen.

Я хотел бы открыть в этом банке новый расчётный счёт.

Открыть полную страницу слова: eröffnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...