
wirklich
davvero
Come avverbio per sottolineare o confermare un'affermazione, nel senso di «in effetti», «davvero» o «in realtà».
Das Konzert war wirklich fantastisch.
Il concerto è stato davvero fantastico.
davvero
Caricamento dello stato salvato.

davvero
Come avverbio per sottolineare o confermare un'affermazione, nel senso di «in effetti», «davvero» o «in realtà».
Das Konzert war wirklich fantastisch.
Il concerto è stato davvero fantastico.

reale
Come aggettivo che descrive la realtà o l'autenticità di qualcosa, in contrapposizione a qualcosa di falso, immaginario o apparente.
Was ist der wirkliche Grund für seine Entscheidung?
Qual è il vero motivo della sua decisione?

davvero?
Come particella in una domanda, per esprimere incredulità, stupore o dubbio.
Er hat im Lotto gewonnen. – Wirklich?
Ha vinto alla lotteria. – Davvero?
«Wirklich» (davvero) appartiene alla famiglia di parole di «wirken» (avere un effetto) e «die Wirklichkeit» (la realtà). Ha quindi sempre a che fare con ciò che è reale e vero.
Die Medizin hat schnell gewirkt.
La medicina ha fatto effetto rapidamente.
Manchmal ist die Wirklichkeit seltsamer als die Fantasie.
A volte la realtà è più strana della fantasia.
Come aggettivo, «wirklich» (reale) sta davanti a un nome e si declina, per esempio «der wirkliche Grund» (il vero motivo). Come avverbio, rimane invariato nella frase e rafforza un'affermazione, per esempio «das ist wirklich gut» (è davvero buono).
Was ist der wirkliche Plan hinter dieser Aktion?
Qual è il vero piano dietro questa azione?
Das Essen schmeckt wirklich ausgezeichnet.
Il cibo è davvero ottimo.
Come avverbio di intensità, «wirklich» (davvero) sta spesso direttamente davanti alla parola che deve rafforzare. Può però trovarsi anche all'inizio o alla fine della frase, per confermare l'affermazione nel suo insieme.
Das war ein wirklich schöner Tag.
È stata una giornata davvero bella.
Wirklich, du musst dir keine Sorgen machen.
Davvero, non devi preoccuparti.
Come domanda formata da una sola parola, «Wirklich?» (Davvero?) esprime incredulità o grande stupore. È una reazione frequente nelle conversazioni per mettere in discussione o confermare un'informazione.
Ich habe meinen Job gekündigt. – Wirklich? Warum das denn?
Mi sono licenziato. – Davvero? Perché mai?
quindi
Sia «also» (dunque) sia «wirklich» (davvero) possono confermare un'affermazione. «Also» presenta la conferma come il risultato di ciò che si è appreso o capito prima. «Wirklich», invece, sottolinea che l'affermazione è vera e può anche esprimere sorpresa.

Zu meiner Überraschung hast du die Prüfung wirklich bestanden.
Con mia sorpresa, hai davvero superato l'esame.
Nach deiner Nachricht weiß ich, dass du die Prüfung also bestanden hast.
Dopo il tuo messaggio, so dunque che hai superato l'esame.