Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 357

gelten

быть действительным / считаться

gelten – galt – hat gegolten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря gelten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

gelten vs laufen

бегать

Говоря о договоре, можно использовать и «gelten» (быть действительным), и «laufen» (действовать). «Gelten» подчёркивает, что договор имеет силу, а «laufen» выделяет продолжительность его действия. Если речь идёт о действительности, подходит «gelten», а при указании срока обычно уместнее «laufen».

Визуальный пример: laufen
gelten

Der Vertrag gilt noch bis Ende Juni.

Договор всё ещё действует до конца июня.

laufen

Der Vertrag läuft noch bis Ende Juni.

Договор всё ещё действует до конца июня.

Открыть полную страницу слова: laufen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...