Немецкий ГЛАГОЛ A1 Место 5038

zumachen

закрывать / закрываться / поторопиться

zumachen – machte zu – hat zugemacht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zumachen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zumachen vs abschließen

запирать / заканчивать / заключать

Оба слова могут означать, что дверь закрывают. «Zumachen» (закрывать) обычно лишь описывает, что дверь больше не открыта, тогда как «abschließen» (запирать) дополнительно подчёркивает запирание на ключ или задвижку. Если имеется в виду только закрыть дверь, используют «zumachen»; если дверь не должен суметь открыть никто, используют «abschließen».

Визуальный пример: abschließen
zumachen

Bitte mach die Haustür zu, weil es im Flur kalt ist.

Пожалуйста, закрой входную дверь, потому что в коридоре холодно.

abschließen

Bitte schließ die Haustür ab, damit niemand sie von außen öffnen kann.

Пожалуйста, запри входную дверь, чтобы никто не мог открыть её снаружи.

Открыть полную страницу слова: abschließen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...