
benutzen
користуватися
Використовувати щось для певної мети.
Darf ich kurz deinen Computer benutzen, um eine E-Mail zu schreiben?
Можна я ненадовго скористаюся твоїм комп’ютером, щоб написати електронного листа?
користуватися
benutzen – benutzte – hat benutzt
Завантажуємо збережений статус слова.

користуватися
Використовувати щось для певної мети.
Darf ich kurz deinen Computer benutzen, um eine E-Mail zu schreiben?
Можна я ненадовго скористаюся твоїм комп’ютером, щоб написати електронного листа?

використовувати
Використовувати людину для власних цілей, часто егоїстично або несправедливо.
Sie hatte das Gefühl, dass er sie nur benutzt, um an die Informationen zu kommen.
Їй здавалося, що він використовує її лише для того, щоб дістати інформацію.
| ich | benutze |
|---|---|
| du | benutzt |
| er/sie/es | benutzt |
| wir | benutzen |
| ihr | benutzt |
| sie | benutzen |
| ich | benutzte |
|---|---|
| du | benutztest |
| er/sie/es | benutzte |
| wir | benutzten |
| ihr | benutztet |
| sie | benutzten |
| ich | habe benutzt |
|---|---|
| du | hast benutzt |
| er/sie/es | hat benutzt |
| wir | haben benutzt |
| ihr | habt benutzt |
| sie | haben benutzt |
| du | benutze! benutz! |
|---|---|
| ihr | benutzt! |
| Sie | benutzen Sie! |
| ich | hatte benutzt |
|---|---|
| du | hattest benutzt |
| er/sie/es | hatte benutzt |
| wir | hatten benutzt |
| ihr | hattet benutzt |
| sie | hatten benutzt |
| ich | werde benutzen |
|---|---|
| du | wirst benutzen |
| er/sie/es | wird benutzen |
| wir | werden benutzen |
| ihr | werdet benutzen |
| sie | werden benutzen |
| ich | benutze |
|---|---|
| du | benutzest |
| er/sie/es | benutze |
| wir | benutzen |
| ihr | benutzet |
| sie | benutzen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | benutzte |
|---|---|
| du | benutztest |
| er/sie/es | benutzte |
| wir | benutzten |
| ihr | benutztet |
| sie | benutzten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | benutzen |
|---|---|
| з zu | zu benutzen |
| Partizip I | benutzend |
| Partizip II | benutzt |
Значення «benutzen» (користуватися) сильно залежить від додатка. Якщо користуються річчю, наприклад інструментом, значення нейтральне. Якщо «benutzt» (використовує) стосується людини, слово має виразно негативне значення «ausnutzen» (експлуатувати).
Kann ich bitte deinen Stift benutzen?
Можна, будь ласка, скористатися твоєю ручкою?
Er hat sie nur benutzt, um seine Karriere voranzutreiben.
Він використав її лише для того, щоб просунути свою кар’єру.
Дієслово «benutzen» (користуватися) завжди потребує прямого додатка в Akkusativ. Завжди використовують «etwas» (щось) або «jemanden» (когось).
Welches Shampoo benutzt du für deine Haare?
Яким шампунем ти користуєшся для волосся?
«Benutzen» (користуватися) — невідокремлюване дієслово. Префікс «be-» (префікс) в усіх часах і конструкціях речення залишається разом із основою дієслова «nutzen» (використовувати).
Ich habe gestern zum ersten Mal die neue App benutzt.
Учора я вперше скористався новим застосунком.
У нейтральному значенні «benutzen» (користуватися) часто поєднується з повсякденними предметами, інструментами або громадськими закладами. Типові сполучення: «ein Werkzeug benutzen» (користуватися інструментом), «ein Wörterbuch benutzen» (користуватися словником) або «die Toilette benutzen» (користуватися туалетом).
In der Bibliothek darf man die Computer kostenlos benutzen.
У бібліотеці можна безкоштовно користуватися комп’ютерами.
брати / приймати / взяти
Щодо транспортних засобів «nehmen» (скористатися) часто стосується вибору певного засобу або маршруту. «Benutzen» (користуватися) загальніше підкреслює, що транспортний засіб використовують для поїздки. Підходити можуть обидва слова, але «nehmen» особливо природно звучить, коли обирають між маршрутами або транспортними засобами.

Für die Fahrt zum Bahnhof benutze ich den Bus, weil mein Fahrrad kaputt ist.
Щоб доїхати до вокзалу, я користуюся автобусом, бо мій велосипед зламався.
Für die Fahrt zum Bahnhof nehme ich den Bus um acht Uhr.
Щоб доїхати до вокзалу, я сідаю на автобус о восьмій.