tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2209

der Bezug

fodera / relazione

der Bezug, die Bezüge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bezug, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bezug vs Verbindung

collegamento / contatto

«Bezug» (relazione) indica un legame con un tema. «Verbindung» (collegamento) è più generale e si adatta soprattutto all'espressione «in Verbindung mit» (in combinazione con), quando si considerano delle cose insieme o in combinazione. Per indicare la rilevanza tematica di un'affermazione, di solito «Bezug» è quindi più preciso.

Esempio visivo per Verbindung
Bezug

Die Aussage hat einen klaren Bezug zur aktuellen Debatte.

L'affermazione ha un chiaro legame con il dibattito attuale.

Verbindung

Die Aussage ist nur in Verbindung mit der aktuellen Debatte verständlich.

L'affermazione si può capire solo in collegamento con il dibattito attuale.

Apri la scheda completa: Verbindung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...