Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 2209

der Bezug

funda / relación / suscripción

der Bezug, die Bezüge

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Bezug, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Bezug vs Verbindung

conexión / contactos / compuesto

«Bezug» (relación) se refiere a una relación temática con un tema. «Verbindung» (conexión) es más general y resulta especialmente adecuada en la expresión «in Verbindung mit» (en combinación con), cuando las cosas se consideran juntas o combinadas. Por eso, para la relevancia temática de una afirmación, «Bezug» suele ser más preciso.

Ejemplo visual de Verbindung
Bezug

Die Aussage hat einen klaren Bezug zur aktuellen Debatte.

La afirmación tiene una relación clara con el debate actual.

Verbindung

Die Aussage ist nur in Verbindung mit der aktuellen Debatte verständlich.

La afirmación solo se entiende en combinación con el debate actual.

Abrir la página completa de la palabra: Verbindung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...