
fördern
підтримувати
Активно підтримувати розвиток або успіх чогось чи когось, часто фінансовими або ідейними засобами.
Die Stiftung fördert begabte Studierende mit Stipendien.
Фонд підтримує здібних студентів, надаючи їм стипендії.
підтримувати / видобувати
fördern – förderte – hat gefördert
Завантажуємо збережений статус слова.

підтримувати
Активно підтримувати розвиток або успіх чогось чи когось, часто фінансовими або ідейними засобами.
Die Stiftung fördert begabte Studierende mit Stipendien.
Фонд підтримує здібних студентів, надаючи їм стипендії.

видобувати
Добувати з надр і піднімати на поверхню корисні копалини, такі як вугілля, руда або нафта.
In dieser Mine wird seit über 100 Jahren Eisenerz gefördert.
На цій шахті залізну руду видобувають уже понад сто років.

виявляти
Розкривати щось приховане або невідоме й робити це видимим.
Die archäologischen Grabungen haben einen alten römischen Brunnen zutage gefördert.
Археологічні розкопки виявили стародавню римську криницю.
| ich | fördere fördre |
|---|---|
| du | förderst |
| er/sie/es | fördert |
| wir | fördern |
| ihr | fördert |
| sie | fördern |
| ich | förderte |
|---|---|
| du | fördertest |
| er/sie/es | förderte |
| wir | förderten |
| ihr | fördertet |
| sie | förderten |
| ich | habe gefördert |
|---|---|
| du | hast gefördert |
| er/sie/es | hat gefördert |
| wir | haben gefördert |
| ihr | habt gefördert |
| sie | haben gefördert |
| du | fördere! förder!, fördre! |
|---|---|
| ihr | fördert! |
| Sie | fördern Sie! |
| ich | hatte gefördert |
|---|---|
| du | hattest gefördert |
| er/sie/es | hatte gefördert |
| wir | hatten gefördert |
| ihr | hattet gefördert |
| sie | hatten gefördert |
| ich | werde fördern |
|---|---|
| du | wirst fördern |
| er/sie/es | wird fördern |
| wir | werden fördern |
| ihr | werdet fördern |
| sie | werden fördern |
| ich | fördere fördre |
|---|---|
| du | förderst |
| er/sie/es | fördere fördre |
| wir | fördern |
| ihr | fördert |
| sie | fördern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | förderte |
|---|---|
| du | fördertest |
| er/sie/es | förderte |
| wir | förderten |
| ihr | fördertet |
| sie | förderten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fördern |
|---|---|
| з zu | zu fördern |
| Partizip I | fördernd |
| Partizip II | gefördert |
Дієслово «fördern» (підтримувати, видобувати) завжди вживають із додатком в Akkusativ. Потрібно запитати: кого або що хтось підтримує чи видобуває?
Die Regierung fördert den Bau von Solaranlagen.
Уряд підтримує будівництво сонячних електростанцій.
Контекст підказує значення. Якщо йдеться про людей, таланти або проєкти, це означає «unterstützen» (підтримувати). Якщо йдеться про корисні копалини, такі як вугілля або нафта, це означає «gewinnen» (добувати) або «abbauen» (видобувати).
Unsere Schule fördert musikalische Talente.
Наша школа підтримує музичні таланти.
Das Unternehmen fördert Erdgas in der Nordsee.
Компанія видобуває природний газ у Північному морі.
У значенні «unterstützen» (підтримувати) слово «fördern» (підтримувати) часто поєднується з абстрактними іменниками, такими як «das Wachstum» (зростання), «die Entwicklung» (розвиток) або «das Verständnis» (розуміння).
Internationale Programme sollen den kulturellen Austausch fördern.
Міжнародні програми мають сприяти культурному обміну.
Коли йдеться про корисні копалини, типовими додатками є «Kohle» (вугілля), «Erz» (руда), «Salz» (сіль), «Erdöl» (нафта) або «Erdgas» (природний газ).
In der Region wird seit Jahrhunderten Salz gefördert.
У цьому регіоні сіль видобувають уже століттями.
Вираз «zutage fördern» (виявляти) є сталим і означає, що щось приховане або невідоме знаходять чи розкривають.
Die Recherche hat überraschende Fakten zutage gefördert.
Розслідування виявило несподівані факти.
перемогти / здобути
Gewinnen (добути) і fördern (видобувати) можуть позначати отримання сировини. Gewinnen є загальнішим і наголошує на отриманні речовини, тоді як fördern означає видобування сировини з родовища та піднімання її на поверхню. Використовуй fördern для сировини з надр, а gewinnen — також в інших випадках.

Das Unternehmen fördert Erdöl aus einer Lagerstätte unter dem Meer.
Підприємство видобуває нафту з родовища під морем.
Das Unternehmen gewinnt Salz aus dem Meerwasser.
Підприємство добуває сіль із морської води.