
munter
alert
Treaz, vioi și bine dispus; opusul lui obosit.
Nach einer Tasse Kaffee fühlte er sich sofort viel munterer.
După o ceașcă de cafea s-a simțit imediat mult mai alert.
alert / vesel
munter – munterer – am muntersten
Se încarcă starea ta salvată.

alert
Treaz, vioi și bine dispus; opusul lui obosit.
Nach einer Tasse Kaffee fühlte er sich sofort viel munterer.
După o ceașcă de cafea s-a simțit imediat mult mai alert.

vesel
Vesel, lipsit de griji și plin de energie. Poate descrie o persoană, o melodie sau o activitate.
Die Kinder spielten munter im Garten.
Copiii se jucau veseli în grădină.

voios mai departe
Folosit ca adverb pentru a exprima faptul că o acțiune continuă fără întrerupere și fără griji.
Obwohl es schon spät war, plauderten die beiden munter weiter.
Deși era deja târziu, cei doi au continuat să stea la povești voioși.
| forma de bază | munter |
|---|---|
| Komparativ | munterer |
| Superlativ | am muntersten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la munter.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la munter.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la munter.
Adjectivul „munter” (alert, vioi) este baza verbului „aufmuntern” (a înveseli). A înveseli pe cineva înseamnă a-l face din nou vesel și plin de energie, adică a-l face din nou „munter” (alert, vioi).
Mit einem Witz versuchte sie, ihre traurige Freundin aufzumuntern.
Cu o glumă, a încercat să-și înveselească prietena tristă.
Cu sensul de „wach” (treaz), „munter” (alert) este folosit adesea în combinații fixe. Expresii tipice sunt „munter werden” (a se trezi și a deveni vioi) și „jemanden munter machen” (a trezi pe cineva, de exemplu cu cafea).
Ein Spaziergang an der frischen Luft macht oft schnell wieder munter.
O plimbare în aer liber te face adesea să-ți revii repede.
„Munter” (vesel, vioi) poate descrie nu numai persoane, ci și lucruri sau activități care sunt vesele și însuflețite. De exemplu, se vorbește despre „munteren Melodie” (o melodie veselă) sau despre „munteren Gespräch” (o conversație însuflețită).
Aus der Küche hörte man munteres Geklapper von Töpfen und Pfannen.
Din bucătărie se auzea zăngănitul vesel al oalelor și tigăilor.
Ca adverb, „munter” (într-un mod vesel și neîntrerupt) exprimă faptul că o acțiune continuă fără griji și fără întrerupere. Atunci stă direct lângă verb, adesea în combinația „munter weiter...” (a continua ... într-un mod vesel).
Die Kinder spielten munter im Regen weiter.
Copiii au continuat să se joace veseli în ploaie.
Er redete munter drauflos, ohne nachzudenken.
El a început să vorbească voios, fără să se gândească.
proaspăt
„Frisch” (odihnit) și „munter” (alert) pot descrie amândouă o persoană trează și plină de energie. „Frisch” subliniază mai ales faptul că cineva este odihnit și are energie nouă, în timp ce „munter” descrie starea vioaie din acel moment. Folosește „frisch” când este importantă recuperarea, iar „munter” când persoana pur și simplu pare trează și vioaie.

Nach dem langen Schlaf war Anna munter und unterhielt sich beim Frühstück.
După somnul lung, Anna era alertă și a stat de vorbă la micul dejun.
Nach dem langen Schlaf fühlte sich Anna wieder frisch und voller Energie.
După somnul lung, Anna s-a simțit din nou odihnită și plină de energie.