
kippen
перекидати
Надавати чомусь похилого положення або опинятися в такому положенні, через що предмет перекидається або з нього виливається вміст.
Pass auf, dass du das Glas nicht kippst!
Обережно, не перекинь склянку!
перекидати / скасовувати / хильнути
kippen – kippte – hat gekippt
Завантажуємо збережений статус слова.

перекидати
Надавати чомусь похилого положення або опинятися в такому положенні, через що предмет перекидається або з нього виливається вміст.
Pass auf, dass du das Glas nicht kippst!
Обережно, не перекинь склянку!

змінюватися на гірше
Описує раптову, здебільшого негативну зміну ситуації, настрою або думки.
Die gute Stimmung auf der Party kippte, als der Streit begann.
Гарний настрій на вечірці змінився на гірше, коли почалася сварка.

скасовувати
Оголошувати закон, план або рішення недійсним чи припиняти його дію.
Das Gericht hat den umstrittenen Bebauungsplan gekippt.
Суд скасував суперечливий план забудови.

хильнути
Розмовне слово, що означає швидко випити, особливо алкогольний напій.
Er hat an dem Abend drei Bier hintereinander gekippt.
Того вечора він один за одним вихилив три кухлі пива.

задихатися
Описує стан водойми, екологічна рівновага якої руйнується, часто через нестачу кисню, що призводить до загибелі живих організмів.
Im Sommer ist der kleine Teich im Park gekippt.
Улітку маленький ставок у парку вмер.
| ich | kippe |
|---|---|
| du | kippst |
| er/sie/es | kippt |
| wir | kippen |
| ihr | kippt |
| sie | kippen |
| ich | kippte |
|---|---|
| du | kipptest |
| er/sie/es | kippte |
| wir | kippten |
| ihr | kipptet |
| sie | kippten |
| ich | habe gekippt bin gekippt |
|---|---|
| du | hast gekippt bist gekippt |
| er/sie/es | hat gekippt ist gekippt |
| wir | haben gekippt sind gekippt |
| ihr | habt gekippt seid gekippt |
| sie | haben gekippt sind gekippt |
| du | kippe! kipp! |
|---|---|
| ihr | kippt! |
| Sie | kippen Sie! |
| ich | hatte gekippt war gekippt |
|---|---|
| du | hattest gekippt warst gekippt |
| er/sie/es | hatte gekippt war gekippt |
| wir | hatten gekippt waren gekippt |
| ihr | hattet gekippt wart gekippt |
| sie | hatten gekippt waren gekippt |
| ich | werde kippen |
|---|---|
| du | wirst kippen |
| er/sie/es | wird kippen |
| wir | werden kippen |
| ihr | werdet kippen |
| sie | werden kippen |
| ich | kippe |
|---|---|
| du | kippest |
| er/sie/es | kippe |
| wir | kippen |
| ihr | kippet |
| sie | kippen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kippte |
|---|---|
| du | kipptest |
| er/sie/es | kippte |
| wir | kippten |
| ihr | kipptet |
| sie | kippten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kippen |
|---|---|
| з zu | zu kippen |
| Partizip I | kippend |
| Partizip II | gekippt |
Perfekt дієслова «kippen» (перекидати, змінюватися) утворюється з «haben», коли воно описує активну дію. З «sein» воно утворюється, коли виражає неконтрольовану зміну стану, наприклад настрою або водойми.
Er hat das Wasser aus dem Eimer gekippt.
Він вилив воду з відра.
Die Stimmung auf der Party ist plötzlich gekippt.
Настрій на вечірці раптом змінився.
Der See ist im Sommer leider gekippt.
На жаль, улітку озеро вмерло.
«Kippen» можна вживати з додатком у знахідному відмінку або без нього. З додатком воно означає, що хтось активно перекидає щось. Без додатка воно означає, що щось саме втрачає рівновагу й падає.
Der Wind hat meinen Stuhl gekippt.
Вітер перекинув мій стілець.
Das Fahrrad ist gegen die Wand gekippt.
Велосипед перекинувся до стіни.
У переносному значенні «kippen» описує, як ситуація, думка або настрій раптово й несподівано стають негативними. Це дієслово часто вживають щодо абстрактних речей.
Zuerst waren alle für den Plan, doch dann kippte die Meinung der Mehrheit.
Спочатку всі підтримували план, але потім думка більшості змінилася.
У новинах або політичних дискусіях «kippen» часто означає, що суд або уряд зупиняє закон, план чи постанову або оголошує їх недійсними.
Das oberste Gericht hat das umstrittene Gesetz gestern gekippt.
Верховний суд учора скасував суперечливий закон.
У розмовній мові «kippen» означає швидко випити напій, зазвичай алкогольний. Це вживання дуже неформальне й має дещо негативний відтінок.
Er hat auf der Party ein Bier nach dem anderen gekippt.
На вечірці він вихиляв один кухоль пива за іншим.
пити
«Trinken» (пити) нейтрально означає вживати алкогольний напій і нічого не говорить про швидкість. У цьому значенні «Kippen» (хильнути) є розмовним словом і зазвичай означає поспіхом випити алкогольний напій. Використовуй «trinken» загалом, а «kippen» — коли потрібно підкреслити поспіх.

Er kippte sein Bier schnell hinunter, weil der Bus schon wartete.
Він швидко хильнув своє пиво, бо автобус уже чекав.
Er trank sein Bier nach der Arbeit ganz in Ruhe.
Після роботи він спокійно пив своє пиво.