
anfangen
başlamak
Bir eyleme, sürece veya duruma başlamak.
Wann fängt der Deutschkurs an?
Almanca kursu ne zaman başlıyor?
başlamak / kullanmak
anfangen – fing an – hat angefangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başlamak
Bir eyleme, sürece veya duruma başlamak.
Wann fängt der Deutschkurs an?
Almanca kursu ne zaman başlıyor?

bir şeyle ne yapacağını bilmek
Bir şeyi kullanacak bir yol bulmak veya onunla ne yapacağını bilmek. Bu kullanım çoğunlukla olumsuz ya da soru cümlelerinde görülür.
Ich weiß nicht, was ich mit diesem seltsamen Geschenk anfangen soll.
Bu tuhaf hediyeyle ne yapacağımı bilmiyorum.
| ich | fange an |
|---|---|
| du | fängst an |
| er/sie/es | fängt an |
| wir | fangen an |
| ihr | fangt an |
| sie | fangen an |
| ich | fing an |
|---|---|
| du | fingst an |
| er/sie/es | fing an |
| wir | fingen an |
| ihr | fingt an |
| sie | fingen an |
| ich | habe angefangen |
|---|---|
| du | hast angefangen |
| er/sie/es | hat angefangen |
| wir | haben angefangen |
| ihr | habt angefangen |
| sie | haben angefangen |
| du | fang an! fange an! |
|---|---|
| ihr | fangt an! |
| Sie | fangen Sie an! |
| ich | hatte angefangen |
|---|---|
| du | hattest angefangen |
| er/sie/es | hatte angefangen |
| wir | hatten angefangen |
| ihr | hattet angefangen |
| sie | hatten angefangen |
| ich | werde anfangen |
|---|---|
| du | wirst anfangen |
| er/sie/es | wird anfangen |
| wir | werden anfangen |
| ihr | werdet anfangen |
| sie | werden anfangen |
| ich | fange an |
|---|---|
| du | fangest an |
| er/sie/es | fange an |
| wir | fangen an |
| ihr | fanget an |
| sie | fangen an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | finge an |
|---|---|
| du | fingest an |
| er/sie/es | finge an |
| wir | fingen an |
| ihr | finget an |
| sie | fingen an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | anfangen |
|---|---|
| zu ile | anzufangen |
| Partizip I | anfangend |
| Partizip II | angefangen |
“Anfangen” ayrılabilen bir fiildir. “an” ön eki ana cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde ve mastarda fiil birleşik kalır; mastar yapısında “zu” eki “an” ile “fangen” arasına girer. “anfangen” (başlamak) biçimi mastardır.
Ich fange morgen mit dem neuen Projekt an.
Yarın yeni projeye başlıyorum.
Er sagte, dass er bald mit dem Sport anfängt.
Yakında spora başlayacağını söyledi.
Es ist nie zu spät, etwas Neues anzufangen.
Yeni bir şeye başlamak için hiçbir zaman geç değildir.
Neye başlandığını anlatmak için iki yaygın kalıp vardır. Bir şey veya etkinlik için “mit + Dativ” (bir şeyle başlamak), bir eylem içinse “zu + Infinitiv” (bir eylemi yapmaya başlamak) kullanılır.
Fangen wir mit der ersten Übung an.
İlk alıştırmayla başlayalım.
Sie hat angefangen, Gitarre zu spielen.
Gitar çalmaya başladı.
“etwas mit jemandem/etwas anfangen” (biriyle/bir şeyle ne yapacağını bilmek), “eine Verwendung für etwas haben” (bir şey için kullanım alanı bulmak) anlamına gelir. Bu ifade neredeyse her zaman sorularda veya olumsuz cümlelerde kullanılır.
Was soll ich denn mit so viel Gemüse anfangen?
Bu kadar sebzeyle ne yapacağım ki?
Mit dieser alten Software kann ich nichts mehr anfangen.
Bu eski yazılımla artık hiçbir şey yapamıyorum.
“Anfangen” ile kullanılan bazı kalıp ifadeler vardır. Çok yaygın olanlar “von vorne anfangen” (en baştan başlamak) ve “ein Gespräch anfangen” (bir konuşma başlatmak) ifadeleridir.
Nach dem Fehler mussten wir die ganze Arbeit von vorne anfangen.
Hatanın ardından bütün işi en baştan yapmak zorunda kaldık.
başlamak
“beginnen” (başlamak) ve “anfangen” (başlamak), burada bir eylemin veya sürecin başlaması anlamına gelir. “beginnen” biraz daha resmî bir hava verir; “anfangen” ise konuşma dilinde ve samimi Almancada daha sık kullanılır. Resmî metinlerde çoğu zaman “beginnen”, kişisel konuşmalarda ise “anfangen” de doğru seçimdir.

Der Kurs fängt morgen um neun Uhr an.
Kurs yarın saat dokuzda başlayacak.
Der Kurs beginnt morgen um neun Uhr.
Kurs yarın saat dokuzda başlıyor.