
aufmerksam
dikkatli
Bir şeyle tam bir yoğunlaşma ve ilgiyle ilgilenmek; dikkatle dinlemek veya izlemek.
Die Kinder hörten der Geschichte aufmerksam zu.
Çocuklar hikâyeyi dikkatle dinledi.
dikkatli / düşünceli
aufmerksam – aufmerksamer – am aufmerksamsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikkatli
Bir şeyle tam bir yoğunlaşma ve ilgiyle ilgilenmek; dikkatle dinlemek veya izlemek.
Die Kinder hörten der Geschichte aufmerksam zu.
Çocuklar hikâyeyi dikkatle dinledi.

düşünceli
Başkalarına karşı anlayışlı ve nazik olmak; onların ihtiyaçlarını ve isteklerini fark edip bunlarla ilgilenmek.
Es war sehr aufmerksam von dir, mir zum Geburtstag zu gratulieren.
Doğum günümü kutlaman çok düşünceli bir davranıştı.

dikkatini çekmek
Başka bir kişinin dikkatini özellikle belirli bir konuya, soruna veya ayrıntıya yöneltmek.
Ich möchte Sie auf einen Fehler in der Abrechnung aufmerksam machen.
Hesap dökümündeki bir hataya dikkatinizi çekmek istiyorum.
| temel form | aufmerksam |
|---|---|
| Komparativ | aufmerksamer |
| Superlativ | am aufmerksamsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufmerksam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufmerksam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki aufmerksam kelimesine ekle.
Kelime, “auf” ön eki, “merken” fiilinin kökü ve “-sam” ekinden oluşur. Kelimenin kelimesi kelimesine anlamı, bir şeyi fark etmeye veya akılda tutmaya yatkın olmaktır.
Ein aufmerksamer Schüler lernt schneller.
Dikkatli bir öğrenci daha hızlı öğrenir.
Anlamı büyük ölçüde bağlama bağlıdır. “aufmerksam” bir görevle veya algıyla ilgiliyse “konzentriert” (odaklanmış) anlamına gelir. İnsanlara karşı davranışla ilgiliyse “rücksichtsvoll” (düşünceli) anlamına gelir.
Der Detektiv beobachtete die Szene aufmerksam.
Dedektif olayı dikkatle gözlemledi.
Er ist ein sehr aufmerksamer Gastgeber, der sich um alle kümmert.
Herkesle ilgilenen çok düşünceli bir ev sahibidir.
“aufmerksam” “konzentriert” (odaklanmış) anlamındayken zarf olarak algı fiilleriyle sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “aufmerksam zuhören” (dikkatle dinlemek), “aufmerksam zusehen” (dikkatle izlemek) ve “aufmerksam lesen” (dikkatle okumak).
Bitte lesen Sie den Vertrag aufmerksam durch.
Lütfen sözleşmeyi dikkatle okuyun.
Düşünceli bir davranışı anlatmak için sık sık “Es ist aufmerksam von [Person im Dativ]” (Birinin bunu yapması düşüncelice) yapısı kullanılır. Böylece davranışı yapan kişi övülür.
Es war sehr aufmerksam von Ihnen, an meinen Geburtstag zu denken.
Doğum günümü hatırlamanız çok düşünceliceydi.
“jemanden auf etwas aufmerksam machen” (birinin dikkatini bir şeye çekmek) kalıp bir yapıdır. Dikkat çekilen şey her zaman Akkusativ olur.
Ein Passant machte mich auf den platten Reifen aufmerksam.
Bir yoldan geçen kişi, lastiğin patlak olduğunu dikkatime çekti.
uyanık
“Aufmerksam” (dikkatli) ve “wach” (zihni açık), zihni berrak bir kişiyi anlatabilir. “Aufmerksam”, bakışların veya dinlemenin belirli bir şeye yönelmesini anlatır. “Wach” ise genel zihinsel durumu belirtir. Belirli bir konu veya nesne söz konusuysa “aufmerksam”, genel zihinsel açıklık kastediliyorsa “wach” kullanılır.

Mara war im Unterricht aufmerksam und hörte der Erklärung genau zu.
Mara derste dikkatliydi ve açıklamayı çok iyi dinledi.
Nach dem kurzen Schlaf war Mara wieder wach und geistig aufnahmefähig.
Mara kısa bir uykudan sonra yeniden zihni açık bir hâle geldi ve söylenenleri kolayca anlayabildi.