Almanca FİİL A2 Sıra 3072

aufgehen

açılmak / kabarmak / doğmak

aufgehen – ging auf – ist aufgegangen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufgehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufgehen vs heben

kaldırmak / para çekmek

“Sich heben” (kabarmak) ve “aufgehen” (kabarmak), ikisi de mayalı hamurun hacim kazanmasını anlatabilir. Bu süreci anlatmak için genellikle “aufgehen” kullanılır. “Sich heben” ise gözle görülen yukarı doğru hareketi daha çok vurgular. Hamur işi yaparken genellikle “aufgehen” daha doğal bir seçimdir.

heben için görsel örnek
aufgehen

Der Hefeteig geht langsam in der warmen Schüssel auf.

Sıcak kâsedeki mayalı hamur yavaş yavaş kabarıyor.

heben

Der Hefeteig hebt sich langsam in der warmen Schüssel.

Mayalı hamur sıcak kâsede yavaş yavaş kabarıyor.

Kelime sayfasını aç: heben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...