Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 1257

seltsam

dziwny

seltsam – seltsamer – am seltsamsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: seltsam, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

seltsam vs eigen

własny

Eigen (osobliwy) i seltsam (dziwny) mogą opisywać nietypowe zachowanie. Eigen sugeruje przy tym raczej szczególny sposób bycia właściwy danej osobie, natomiast seltsam ogólnie ocenia zachowanie jako dziwne lub zaskakujące. Eigen pasuje do typowej osobliwej cechy danej osoby, a seltsam zazwyczaj do wyraźnego odstępstwa od normy.

Przykład wizualny: eigen
seltsam

Dass er heute gar nicht antwortet, wirkt seltsam, weil das sonst nicht zu ihm passt.

To, że dzisiaj w ogóle nie odpowiada, wydaje się dziwne, bo zwykle się tak nie zachowuje.

eigen

Dass er vor jeder Antwort lächelt, wirkt eigen, ist aber typisch für ihn.

To, że przed każdą odpowiedzią się uśmiecha, wydaje się osobliwe, ale jest dla niego typowe.

Otwórz pełną stronę słowa: eigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...