
einfach
basit
Karmaşık olmayan, anlaşılması veya yapılması kolay olan.
Die Anleitung war sehr einfach zu befolgen.
Talimatları uygulamak çok basitti.
basit / öylece / tek yön
einfach – einfacher – am einfachsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

basit
Karmaşık olmayan, anlaşılması veya yapılması kolay olan.
Die Anleitung war sehr einfach zu befolgen.
Talimatları uygulamak çok basitti.

öylece
Bir ifadeyi vurgulamak, basitleştirmek veya başka bir seçenek yokmuş gibi göstermek için kullanılan bir parçacık. Genellikle “schlicht und einfach” (sadece ve basitçe) ya da “nun mal” (işte böyle) anlamına gelir.
Warum hast du das getan? – Einfach so.
Bunu neden yaptın? – Öylece.

sade
Gösterişsiz, mütevazı, özel süsleri veya lüksü olmayan bir şeyi anlatır.
Er führt ein sehr einfaches Leben auf dem Land.
Kırsalda çok sade bir hayat sürüyor.

tek yön
Sadece gidiş için geçerli olan, dönüş için geçerli olmayan bir bileti veya uçuşu anlatır.
Ich hätte gern eine Fahrkarte nach Hamburg, einfach bitte.
Hamburg'a tek yön bir bilet alabilir miyim?
| temel form | einfach |
|---|---|
| Komparativ | einfacher |
| Superlativ | am einfachsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einfach kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einfach kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki einfach kelimesine ekle.
Bu kelime “ein” (bir) ve “-fach” ekinden oluşur. “-fach” çarpma anlamı verir; “zweifach” (iki kat) kelimesinde de görülür. Bu yüzden “einfach” kelimesi kelimesine “einfältig” (saf) ya da “nicht mehrfach” (birden fazla olmayan) demektir. Bu da “unkompliziert” (karmaşık olmayan) ve “basit” temel anlamını açıklar.
Diese Aufgabe ist nicht einfach, sondern dreifach so schwer.
Bu görev basit değil, üç kat daha zor.
Sıfat olarak “einfach” bir ismi niteler ve çekimlenir. Parçacık olarak değişmez; cümleye belli bir anlam tonu katar. Örneğin “mach es doch einfach” (hadi, yapıver).
Das ist eine einfache Lösung für ein komplexes Problem.
Bu, karmaşık bir soruna basit bir çözüm.
Warum gehst du nicht einfach nach Hause, wenn du müde bist?
Yorgunsan neden öylece eve gitmiyorsun?
Parçacık olarak “einfach” tek başına bir anlam taşımaz; cümleyi güçlendirir ya da daha basit gösterir. Sabırsızlık, basit bir gerçeği ya da daha fazla açıklama gerektirmeyen bir öneriyi ifade edebilir.
Ich habe die Prüfung einfach nicht bestanden.
Sınavı geçemedim işte.
Komm doch einfach später wieder!
Hadi, daha sonra tekrar gel!
Seyahat ve bilet bağlamında “einfach” her zaman “nur Hinfahrt” (sadece gidiş) anlamına gelir. Zıttı “hin und zurück” (gidiş dönüş) ifadesidir.
Einmal nach Berlin, einfach, zweite Klasse bitte.
Berlin'e bir bilet, tek yön, ikinci sınıf lütfen.
sadece
Rahat bir teşvik ifadesinde “nur” (ya) ve “einfach” (öylece) ikisi de birini cesaretlendirebilir. “Nur” daha çok çekinmeyi veya endişeyi ortadan kaldırır; “einfach” ise yapılacak işi basit ve doğal bir çözüm olarak gösterir. Anlatılmak istenen ince anlama göre ikisi aynı cümlede de kullanılabilir.

Ruf mich einfach an, wenn du noch Fragen hast.
Başka soruların varsa beni araman yeterli.
Ruf mich nur an, wenn du noch Fragen hast.
Başka soruların varsa çekinmeden beni ara.