
unterstützen
yardım etmek
Birine, çoğu zaman maddi, ayni ya da pratik yardım sağlayarak destek olmak.
Meine Eltern unterstützen mich während des Studiums finanziell.
Annem ve babam üniversite öğrenimim sırasında bana maddi destek oluyor.
desteklemek
unterstützen – unterstützte – hat unterstützt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yardım etmek
Birine, çoğu zaman maddi, ayni ya da pratik yardım sağlayarak destek olmak.
Meine Eltern unterstützen mich während des Studiums finanziell.
Annem ve babam üniversite öğrenimim sırasında bana maddi destek oluyor.

desteklemek
Bir düşünceyi, planı, görüşü veya kişiyi onaylamak ve onun için çaba göstermek.
Ich unterstütze den Vorschlag, die Öffnungszeiten zu verlängern.
Çalışma saatlerini uzatma önerisini destekliyorum.

teknik olarak desteklemek
Belirli bir işlev, biçim veya başka bir sistemle uyumlu olup onun kullanılmasını sağlayan teknik sistem ya da yazılım için kullanılır.
Diese App wird leider nicht mehr von älteren Betriebssystemen unterstützt.
Bu uygulama ne yazık ki artık eski işletim sistemlerini desteklemiyor.

dayamak
Bir şeyi devrilmemesi, çökmemesi veya aşağı kaymaması için fiziksel olarak desteklemek ya da bir yere dayamak.
Die einsturzgefährdete Wand musste mit Holzbalken unterstützt werden.
Yıkılma tehlikesi olan duvarı tahta kirişlerle desteklemek gerekti.
| ich | unterstütze stütze unter |
|---|---|
| du | unterstützt stützt unter |
| er/sie/es | unterstützt stützt unter |
| wir | unterstützen stützen unter |
| ihr | unterstützt stützt unter |
| sie | unterstützen stützen unter |
| ich | unterstützte stützte unter |
|---|---|
| du | unterstütztest stütztest unter |
| er/sie/es | unterstützte stützte unter |
| wir | unterstützten stützten unter |
| ihr | unterstütztet stütztet unter |
| sie | unterstützten stützten unter |
| ich | habe unterstützt habe untergestützt |
|---|---|
| du | hast unterstützt hast untergestützt |
| er/sie/es | hat unterstützt hat untergestützt |
| wir | haben unterstützt haben untergestützt |
| ihr | habt unterstützt habt untergestützt |
| sie | haben unterstützt haben untergestützt |
| du | unterstütze! unterstütz!, stütz unter!, stütze unter! |
|---|---|
| ihr | unterstützt! |
| Sie | unterstützen Sie! |
| ich | hatte unterstützt hatte untergestützt |
|---|---|
| du | hattest unterstützt hattest untergestützt |
| er/sie/es | hatte unterstützt hatte untergestützt |
| wir | hatten unterstützt hatten untergestützt |
| ihr | hattet unterstützt hattet untergestützt |
| sie | hatten unterstützt hatten untergestützt |
| ich | werde unterstützen |
|---|---|
| du | wirst unterstützen |
| er/sie/es | wird unterstützen |
| wir | werden unterstützen |
| ihr | werdet unterstützen |
| sie | werden unterstützen |
| ich | unterstütze stütze unter |
|---|---|
| du | unterstützest stützest unter |
| er/sie/es | unterstütze stütze unter |
| wir | unterstützen stützen unter |
| ihr | unterstützet stützet unter |
| sie | unterstützen stützen unter |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | unterstützte stützte unter |
|---|---|
| du | unterstütztest stütztest unter |
| er/sie/es | unterstützte stützte unter |
| wir | unterstützten stützten unter |
| ihr | unterstütztet stütztet unter |
| sie | unterstützten stützten unter |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | unterstützen |
|---|---|
| zu ile | zu unterstützen |
| Partizip I | unterstützend |
| Partizip II | unterstützt |
“Unterstützen” ayrılamayan bir fiildir. “unter-” ön eki, bütün cümle biçimlerinde ve zamanlarda “stützen” (dayamak) fiiline bağlı kalır.
Sie unterstützt ihn bei seiner Arbeit.
İşinde ona destek oluyor.
Er hat mich immer unterstützt.
Bana her zaman destek oldu.
“Unterstützen” fiili her zaman Akkusativ nesnesi alır. “Wen oder was unterstützt du?” (Kimi ya da neyi destekliyorsun?) diye sorulur. Desteklenen kişi ya da şey Akkusativ olur.
Die Organisation unterstützt arme Familien mit Lebensmitteln.
Kuruluş yoksul ailelere yiyecek yardımı yapıyor.
Ich unterstütze dich voll und ganz.
Seni tamamen destekliyorum.
Yardımın nasıl yapıldığını daha iyi anlatmak için “unterstützen” fiili sık sık zarflarla kullanılır. Yaygın örnekler “finanziell unterstützen” (maddi destek olmak), “moralisch unterstützen” (manevi destek olmak) ve “tatkräftig unterstützen” (aktif olarak destek olmak) şeklindedir.
Seine Freunde haben ihn nach dem Unfall vor allem moralisch unterstützt.
Arkadaşları kazadan sonra ona özellikle manevi destek oldu.
Bir fikri desteklemek söz konusu olduğunda nesneler çoğu zaman soyut olur. Yaygın kullanımlar “einen Plan unterstützen” (bir planı desteklemek), “eine Initiative unterstützen” (bir girişimi desteklemek) ve “einen Vorschlag unterstützen” (bir öneriyi desteklemek) şeklindedir.
Alle Mitglieder des Teams unterstützten den neuen Vorschlag.
Takımın bütün üyeleri yeni öneriyi destekledi.
Bu anlam teknik alanda yaygındır. Yazılımların ya da cihazların uyumluluğunu anlatırken fiil sık sık edilgen çatıda kullanılır.
Das neue Update wird von meinem alten Handy nicht mehr unterstützt.
Yeni güncelleme artık eski telefonum tarafından desteklenmiyor.
yardım etmek
“helfen” (yardım etmek) ve “unterstützen” (yardım etmek), bir görevde veya sorunda destek olmayı anlatır. “helfen” daha genel bir kelimedir ve tek seferlik bir yardımı da anlatabilir; “unterstützen” ise çoğu zaman planlı veya daha uzun süreli desteği ifade eder. Somut bir yardım için “helfen”, destek planlı veya uzun süreli olduğunda “unterstützen” kullanılır.

Ich unterstütze meine Schwester während ihres ganzen Umzugsprojekts.
Kız kardeşimi bütün taşınma projesi boyunca destekliyorum.
Ich helfe meiner Schwester heute beim Umzug.
Bugün kız kardeşime taşınırken yardım ediyorum.