Almanca İSİM B1 Sıra 4703

die Vorlage

şablon / asist / tasarı

die Vorlage, die Vorlagen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Vorlage, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Vorlage vs Vorschlag

öneri

Siyasi bağlamda her iki kelime de planlanan bir önlemi anlatabilir. “Der Vorschlag” (öneri), başkalarının değerlendirmesi gereken bir fikir veya olanaktır. “Die Vorlage” (yasa tasarısı) ise bir kurulun görüşüp karar vermesi için sunulan resmî biçimdir. Resmî parlamento süreci ön plandaysa “Vorlage” kullan.

Vorschlag için görsel örnek
Vorlage

Die Vorlage zur neuen Regel liegt dem Parlament heute zur Entscheidung vor.

Yeni kuralla ilgili tasarı bugün parlamentonun kararına sunuluyor.

Vorschlag

Mein Vorschlag für die neue Regel muss zuerst im Ausschuss geprüft werden.

Yeni kuralla ilgili önerim önce komisyonda incelenmeli.

Kelime sayfasını aç: Vorschlag

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...