آلمانی فعل B1 رتبه 3061

auflegen

قطع کردن / گذاشتن / دی‌جی بودن

auflegen – legte auf – hat aufgelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auflegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auflegen vs spielen

بازی کردن

هر دو واژه می‌توانند به پخش موسیقی در یک باشگاه یا مهمانی اشاره کنند. «⁨Spielen⁩» (نواختن یا پخش کردن) به‌طور کلی می‌گوید موسیقی در حال پخش یا اجرا شدن است. «⁨Auflegen⁩» (دی‌جی بودن) معنای تخصصی‌تری دارد و به کار دی‌جی اشاره می‌کند که برای مخاطبان موسیقی انتخاب و پخش می‌کند. بنابراین برای فعالیت یک دی‌جی، «⁨auflegen⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای spielen
auflegen

Der DJ legt heute Abend Musik in demselben kleinen Club auf.

دی‌جی امشب در همان باشگاه کوچک موسیقی پخش می‌کند.

spielen

Die Band spielt heute Abend Musik in einem kleinen Club.

گروه موسیقی امشب در یک باشگاه کوچک موسیقی اجرا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spielen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...