آلمانی اسم A2 رتبه 3341

der Fleck

لکه

der Fleck, die Flecke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fleck، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fleck vs Platz

جا / فضا

«⁨der Platz⁩» (جا / فضا) و «⁨der Fleck⁩» (گوشه) هر دو می‌توانند به یک مکان یا ناحیهٔ کوچک در فضای باز اشاره کنند. «⁨Platz⁩» بیشتر بر فضای موجود یا قابل‌استفاده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Fleck⁩» مکان را بیشتر توصیف می‌کند؛ مثلاً آن را بسیار زیبا یا آرام نشان می‌دهد. برای اشاره‌ای خنثی به یک مکان، «⁨Platz⁩» مناسب است و برای نام‌گذاری توصیفی، «⁨Fleck⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Platz
Fleck

Für unser Picknick suchten wir einen idyllischen Fleck am See.

برای پیک‌نیک‌مان دنبال گوشه‌ای دنج و زیبا کنار دریاچه گشتیم.

Platz

Für unser Picknick suchten wir einen freien Platz am See.

برای پیک‌نیک‌مان دنبال جای خالی‌ای کنار دریاچه گشتیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Platz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...