آلمانی حرف اضافه A2 رتبه 607

gegenüber

مقابل / در قبال / در مقایسه با

gegenüber + Dativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gegenüber vs zu

به / بیش از حد / بسته

«⁨Zu⁩» (به) و «⁨gegenüber⁩» (در قبال) می‌توانند نشان دهند کسی در برابر شخصی چگونه رفتار می‌کند. با «⁨nett⁩» (خوب و مهربان)، هر دو ممکن‌اند: «⁨nett zu⁩» (در قبال کسی خوب و مهربان) ترکیب معمول است، درحالی‌که «⁨nett gegenüber⁩» (در قبال کسی خوب و مهربان) رسمی‌تر به نظر می‌رسد. بعضی عبارت‌های دیگر به ترکیب مشخصی نیاز دارند، مانند «⁨aufgeschlossen gegenüber⁩» (نسبت به کسی یا چیزی پذیرا).

مثال تصویری برای zu
gegenüber

Die neue Kollegin ist mir gegenüber immer nett.

همکار جدید همیشه در قبال من مهربان است.

zu

Die neue Kollegin ist immer nett zu mir.

همکار جدید همیشه با من مهربان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zu

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...