آلمانی فعل B2 رتبه 10328

hinhalten

به‌سوی کسی دراز کردن / سر دواندن

hinhalten – hielt hin – hat hingehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinhalten vs reichen

دادن / کافی بودن

«⁨Reichen⁩» (دست دادن) و «⁨hinhalten⁩» (به‌سوی کسی دراز کردن) هر دو حرکتی را توصیف می‌کنند که در آن چیزی به‌سمت کسی برده می‌شود. «⁨Reichen⁩» بر تحویل دادن آن چیز تأکید دارد. «⁨Hinhalten⁩» در وهلهٔ اول یعنی آن چیز را به‌سمت طرف مقابل دراز کنید تا بتواند آن را بردارد یا نگاه کند؛ معلوم نیست که واقعاً آن را به او بدهید.

مثال تصویری برای reichen
hinhalten

Mara hielt ihrem Freund die Flasche hin, damit er das Etikett ansehen konnte.

مارا بطری را به‌سمت دوستش گرفت تا بتواند برچسبش را نگاه کند.

reichen

Mara reichte ihrem Freund die Flasche, und er nahm sie.

مارا بطری را به دوستش داد و او آن را گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...