آلمانی فعل B2 رتبه 7446

niederlegen

استعفا دادن / دست از کار کشیدن / زمین گذاشتن

niederlegen – legte nieder – hat niedergelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: niederlegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

niederlegen vs einstellen

استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن

هر دو فعل می‌توانند به پایان یافتن کار اشاره کنند. بااین‌حال، «⁨Die Arbeit niederlegen⁩» (دست از کار کشیدن) معمولاً بر این تأکید دارد که افراد آگاهانه برای اعتراض یا اعتصاب کار را متوقف می‌کنند، درحالی‌که «⁨die Arbeit einstellen⁩» (کار را متوقف کردن) می‌تواند به‌طور خنثی به پایان دادن به یک فعالیت هم اشاره کند. برای اعتراض‌ها از «⁨niederlegen⁩» (دست از کار کشیدن) و برای پایان عادی از «⁨einstellen⁩» (متوقف کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای einstellen
niederlegen

Die Beschäftigten legen die Arbeit nieder, um gegen die geplanten Kürzungen zu protestieren.

کارکنان برای اعتراض به کاهش‌های برنامه‌ریزی‌شده دست از کار می‌کشند.

einstellen

Das Unternehmen stellt die Produktion wegen geringer Nachfrage vorübergehend ein.

شرکت به دلیل تقاضای کم، تولید را موقتاً متوقف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...