آلمانی اسم B2 رتبه 11142

der Knaller

موفقیت بزرگ / ترقه / خبر شوکه‌کننده

der Knaller, die Knaller

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Knaller، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Knaller vs Hammer

چکش

هر دو واژه می‌توانند در زبان محاوره‌ای چیزی را بسیار تأثیرگذار یا موفق توصیف کنند. «⁨Der Hammer⁩» (محشر بودن) ارزش‌گذاری گسترده‌تری است و می‌تواند شگفتی یا حتی خشم و اعتراض را هم بیان کند، درحالی‌که «⁨der Knaller⁩» (موفقیت بزرگ) بیشتر حال‌وهوای یک اتفاق فوق‌العاده یا موفقیتی بزرگ را دارد. بسته به این‌که می‌خواهید تأثیری کلی یا تأکیدی شدیدتر ایجاد کنید، یکی را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Hammer
Knaller

Der neue Song ist der Knaller und wird überall gespielt.

آهنگ جدید یک موفقیت بزرگ است و همه‌جا پخش می‌شود.

Hammer

Der neue Song ist der Hammer und gefällt uns allen.

آهنگ جدید محشر است و همهٔ ما آن را دوست داریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hammer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...