آلمانی فعل B2 رتبه 13339

verfälschen

تحریف کردن / تقلبی کردن

verfälschen – verfälschte – hat verfälscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verfälschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verfälschen vs manipulieren

دست‌کاری کردن

در مورد داده‌ها و اطلاعات، هر دو واژه می‌توانند تغییر عمدی را بیان کنند. «⁨Verfälschen⁩» (تحریف کردن) همیشه می‌گوید که نتیجه در اثر این کار دیگر با حقیقت یا واقعیت مطابقت ندارد. «⁨Manipulieren⁩» (دست‌کاری کردن) می‌تواند به مداخله‌ای هم اشاره کند که در اثر آن داده‌ها نادرست نمی‌شوند.

مثال تصویری برای manipulieren
verfälschen

Der Mitarbeiter verfälschte die Daten, damit das Ergebnis besser aussah.

کارمند داده‌ها را تحریف کرد تا نتیجه بهتر به نظر برسد.

manipulieren

Die Forscher manipulierten die Daten, um verschiedene Berechnungen zu testen.

پژوهشگران داده‌ها را دست‌کاری کردند تا محاسبات مختلف را آزمایش کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: manipulieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...