آلمانی اسم A1 رتبه 393

das Stück

تکه

das Stück, die Stücke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Stück، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Stück vs Teil

بخش / قطعه

هر دو واژه می‌توانند به بخشی جداشده از یک کل اشاره کنند. «⁨Teil⁩» (بخش) آن را به‌طور خنثی، بخشی یا جزئی از آن کل توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Stück⁩» (تکه) بیشتر بر یک تکه یا مقدارِ مشخص و جداگانه تأکید دارد. برای نشان‌دادن ارتباط با کل از «⁨Teil⁩» استفاده کنید و برای واحد مشخص از «⁨Stück⁩».

مثال تصویری برای Teil
Stück

Ich nehme ein Stück von der großen Torte.

من یک تکه از کیک بزرگ برمی‌دارم.

Teil

Dieser Teil des Kuchens gehört noch zur großen Torte.

این بخش از کیک هنوز جزئی از کیک بزرگ است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Teil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...