آلمانی فعل B1 رتبه 4344

zugreifen

برداشتن / دسترسی پیدا کردن / دستگیر کردن

zugreifen – griff zu – hat zugegriffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zugreifen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zugreifen vs nehmen

برداشتن

«⁨Nehmen⁩» (انتخاب کردن) انتخاب خنثای غذای تعارف‌شده را توصیف می‌کند. «⁨Zugreifen⁩» (برداشتن) این کار را به‌صورت پذیرفتن پیشنهاد یا تعارف نشان می‌دهد و اغلب حال‌وهوای یک دعوت دوستانه را دارد. برای انتخابی خنثا از «⁨nehmen⁩» استفاده کنید و در پاسخ به یک تعارف از «⁨zugreifen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای nehmen
zugreifen

Als die Gastgeberin den Kuchen anbietet, greife ich gern zu.

وقتی میزبان کیک تعارف می‌کند، با کمال میل برمی‌دارم.

nehmen

Von dem Kuchen auf dem Tisch nehme ich ein kleines Stück.

از کیک روی میز یک تکهٔ کوچک برمی‌دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...