Allemand ADJECTIF B2 Rang 15824

abweisend

distant / répulsif

abweisend – abweisender – am abweisendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abweisend vs kalt

froid

Les deux mots décrivent une personne qui montre peu de proximité personnelle. «Distanziert» (distant) peut désigner de manière neutre une attitude réservée, tandis que «abweisend» (distant) paraît explicitement peu aimable et rend le rapprochement difficile. «Kalt» (froid) convient lorsqu’il est également question d’un manque de chaleur humaine ou d’une appréciation négative.

Exemple visuel pour kalt
abweisend

Nach dem Streit verhielt er sich abweisend und ließ seine Schwester nicht näher an sich heran.

Après la dispute, il s’est montré distant et n’a pas laissé sa sœur s’approcher davantage de lui.

kalt

Nach dem Streit blieb er kalt und zeigte seiner Schwester keinerlei Wärme.

Après la dispute, il est resté froid et n’a montré aucune chaleur à sa sœur.

Ouvrir la page complète du mot: kalt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…