آلمانی فعل B2 رتبه 4048

agieren

عمل کردن

agieren – agierte – hat agiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: agieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

agieren vs spielen

بازی کردن

هر دو واژه می‌توانند به ایفای یک نقش نمایشی اشاره کنند. «⁨Spielen⁩» (بازی کردن نقش) مستقیماً با نقش می‌آید و می‌گوید کسی چه شخصیتی را ایفا می‌کند. «⁨Agieren⁩» (نقش بازی کردن) بیشتر بر بازیگری یا شیوهٔ ایفای نقش تمرکز دارد. برای خودِ نقش از «⁨spielen⁩» استفاده کنید و برای رفتار آن نقش روی صحنه یا در فیلم از «⁨agieren⁩».

مثال تصویری برای spielen
agieren

Lena agiert in der Rolle ruhig und überzeugend.

لنا در این نقش آرام و متقاعدکننده بازی می‌کند.

spielen

Lena spielt in dem Film eine mutige Ärztin.

لنا در این فیلم نقش یک پزشک شجاع را بازی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spielen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...