tedesco VERBO B1 Posizione 711

behalten

tenere

behalten – behielt – hat behalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco behalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

behalten vs merken

accorgersi / ricordare

«behalten» (ricordare) e «sich etwas merken» (ricordare qualcosa) si riferiscono entrambi al conservare un’informazione nella memoria. «sich etwas merken» mette in evidenza il processo di memorizzazione, mentre «behalten» descrive piuttosto lo stato raggiunto, in cui l’informazione non viene dimenticata. Usa «merken» quando impari o memorizzi qualcosa e «behalten» quando è importante ricordarlo in seguito.

Esempio visivo per merken
behalten

Nach dem Lernen konnte ich die neue Adresse auch ohne Notiz behalten.

Dopo aver studiato, sono riuscito a ricordare il nuovo indirizzo anche senza un appunto.

merken

Beim Lernen merke ich mir die neue Adresse, indem ich sie zweimal laut lese.

Mentre studio, memorizzo il nuovo indirizzo leggendolo due volte ad alta voce.

Apri la scheda completa: merken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...