Alemán VERBO B1 Posición 711

behalten

quedarse / recordar / mantener

behalten – behielt – hat behalten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán behalten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

behalten vs merken

notar / recordar / dejar traslucir

«behalten» (recordar) y «sich etwas merken» (recordar algo) se refieren a conservar una información en la memoria. «sich etwas merken» hace hincapié en el proceso de aprender algo de memoria, mientras que «behalten» describe más bien el estado alcanzado en el que la información no se olvida. Usa «merken» al aprender o memorizar algo, y «behalten» cuando sea importante recordarlo más adelante.

Ejemplo visual de merken
behalten

Nach dem Lernen konnte ich die neue Adresse auch ohne Notiz behalten.

Después de estudiar, pude recordar la nueva dirección incluso sin una nota.

merken

Beim Lernen merke ich mir die neue Adresse, indem ich sie zweimal laut lese.

Al estudiar, me aprendo la nueva dirección leyéndola dos veces en voz alta.

Abrir la página completa de la palabra: merken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...