Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2828

besetzen

занимать

besetzen – besetzte – hat besetzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря besetzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

besetzen vs übernehmen

брать на себя / перенимать / переутомляться

«Eine Stelle besetzen» (заполнять должность) описывает ситуацию с точки зрения организации: человека выбирают и назначают на должность. «Ein Amt oder eine Leitung übernehmen» (перенимать должность или руководство) описывает ситуацию с точки зрения этого человека: он получает руководство и ответственность. Выбор слова зависит от точки зрения.

Визуальный пример: übernehmen
besetzen

Die Firma besetzt im Mai die Leitung der Abteilung mit Nora.

В мае компания назначит Нору руководителем отдела.

übernehmen

Nora übernimmt im Mai die Leitung der Abteilung.

В мае Нора возьмёт на себя руководство отделом.

Открыть полную страницу слова: übernehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...