
erhöhen
збільшувати
Збільшувати кількість, вартість, інтенсивність або ступінь чогось; робити щось більшим.
Das Unternehmen wird die Gehälter um drei Prozent erhöhen.
Компанія збільшить зарплати на три відсотки.
збільшувати
erhöhen – erhöhte – hat erhöht
Завантажуємо збережений статус слова.

збільшувати
Збільшувати кількість, вартість, інтенсивність або ступінь чогось; робити щось більшим.
Das Unternehmen wird die Gehälter um drei Prozent erhöhen.
Компанія збільшить зарплати на три відсотки.

збільшуватися
Зростати, збільшуватися або ставати більшим.
Die Nachfrage nach Elektroautos hat sich in den letzten Jahren stark erhöht.
Попит на електромобілі значно зріс за останні роки.

підвищувати
Фізично переміщувати або будувати щось на більшій висоті.
Der Deich wurde erhöht, um besseren Schutz vor Hochwasser zu bieten.
Дамбу підвищили, щоб забезпечити кращий захист від повені.
| ich | erhöhe |
|---|---|
| du | erhöhst |
| er/sie/es | erhöht |
| wir | erhöhen |
| ihr | erhöht |
| sie | erhöhen |
| ich | erhöhte |
|---|---|
| du | erhöhtest |
| er/sie/es | erhöhte |
| wir | erhöhten |
| ihr | erhöhtet |
| sie | erhöhten |
| ich | habe erhöht |
|---|---|
| du | hast erhöht |
| er/sie/es | hat erhöht |
| wir | haben erhöht |
| ihr | habt erhöht |
| sie | haben erhöht |
| du | erhöhe! erhöh! |
|---|---|
| ihr | erhöht! |
| Sie | erhöhen Sie! |
| ich | hatte erhöht |
|---|---|
| du | hattest erhöht |
| er/sie/es | hatte erhöht |
| wir | hatten erhöht |
| ihr | hattet erhöht |
| sie | hatten erhöht |
| ich | werde erhöhen |
|---|---|
| du | wirst erhöhen |
| er/sie/es | wird erhöhen |
| wir | werden erhöhen |
| ihr | werdet erhöhen |
| sie | werden erhöhen |
| ich | erhöhe |
|---|---|
| du | erhöhest |
| er/sie/es | erhöhe |
| wir | erhöhen |
| ihr | erhöhet |
| sie | erhöhen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erhöhte |
|---|---|
| du | erhöhtest |
| er/sie/es | erhöhte |
| wir | erhöhten |
| ihr | erhöhtet |
| sie | erhöhten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erhöhen |
|---|---|
| з zu | zu erhöhen |
| Partizip I | erhöhend |
| Partizip II | erhöht |
Це дієслово походить від прикметника «hoch» (високий). Невідокремлюваний префікс «er-» часто виражає досягнення певного стану або успішне виконання дії. Отже, «Erhöhen» (збільшувати, підвищувати) буквально означає «höher machen» (робити вищим).
Die Stadt plant, den Lärmschutzwall zu erhöhen.
Місто планує підвищити шумозахисний вал.
«Erhöhen» (збільшувати, підвищувати) може вживатися як перехідне або зворотне дієслово. Якщо людина чи установа сама збільшує щось, кажуть «jemand erhöht etwas» (хтось щось збільшує). Якщо щось зростає саме, кажуть «etwas erhöht sich» (щось збільшується).
Die Zentralbank erhöht den Leitzins.
Центральний банк підвищує основну процентну ставку.
Der Druck im Kessel erhöht sich langsam.
Тиск у котлі повільно підвищується.
Якщо ти хочеш указати точну величину збільшення, вживай прийменник «um» (на) з Akkusativ. Ця конструкція дуже поширена.
Der Vermieter hat die Miete um 50 Euro erhöht.
Орендодавець підвищив орендну плату на 50 євро.
Wir müssen unser Tempo erhöhen, um pünktlich zu sein.
Нам потрібно збільшити темп, щоб прийти вчасно.
Чи йдеться про фізичне, чи про абстрактне підвищення, можна зрозуміти за додатком. Абстрактні іменники, як-от «Preise» (ціни), «Gehälter» (зарплати) або «Geschwindigkeit» (швидкість), указують на переносне значення, тоді як конкретні іменники, як-от «Mauer» (стіна) або «Deich» (дамба), натякають на буквальне значення.
Der Hersteller hat die Preise für alle Modelle erhöht.
Виробник підвищив ціни на всі моделі.
Um das Haus sicherer zu machen, wurde die Gartenmauer erhöht.
Щоб зробити будинок безпечнішим, садову стіну підвищили.
рости / зростати / натирати воском
«Erhöhen» (збільшувати) і «wachsen» (зростати) можуть означати збільшення, наприклад чисельності. «Sich erhöhen» зазвичай описує зростання показника або кількості, тоді як «wachsen» описує цей процес загальніше й природніше. «Erhöhen» використовуй переважно для вимірюваних показників, а «wachsen» — для збільшення, що відбувається поступово.

Die Stadt will die Zahl der Kita-Plätze in den nächsten Jahren erhöhen.
Місто хоче збільшити кількість місць у дитячих садках у найближчі роки.
Die Zahl der Kita-Plätze wächst in den nächsten Jahren langsam.
Кількість місць у дитячих садках повільно зростатиме в найближчі роки.