Allemand VERBE B1 Rang 7752

hochfahren

démarrer / augmenter / monter

hochfahren – fuhr hoch – hat hochgefahren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hochfahren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hochfahren vs erhöhen

augmenter

Pour la performance ou la production d’un système technique, « erhöhen » (augmenter) et « hochfahren » (augmenter progressivement) peuvent tous deux convenir. « Erhöhen » (augmenter) désigne uniquement la valeur plus élevée, tandis que « hochfahren » (augmenter progressivement) souligne aussi la transition progressive vers cette valeur. Utilise « erhöhen » (augmenter) pour le résultat et « hochfahren » (augmenter progressivement) lorsque le processus pour y parvenir est important.

Exemple visuel pour erhöhen
hochfahren

Das Kraftwerk soll seine Leistung am Morgen schrittweise auf 500 Megawatt hochfahren.

La centrale doit progressivement porter sa puissance à 500 mégawatts dans la matinée.

erhöhen

Das Kraftwerk soll seine Leistung auf 500 Megawatt erhöhen.

La centrale doit porter sa puissance à 500 mégawatts.

Ouvrir la page complète du mot: erhöhen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…