Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3224

erleiden

doznać

erleiden – erlitt – hat erlitten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erleiden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erleiden vs erfahren

dowiedzieć się / doświadczyć

Erfahren (doświadczyć) i erleiden (doznać) mogą wyrażać, że ktoś osobiście przechodzi przez stratę. Erleiden wyraźnie przedstawia ją jako niezamierzoną szkodę, natomiast erfahren ogólniej opisuje osobiste doświadczenie. W przypadku bolesnej szkody zazwyczaj pasuje więc erleiden, podczas gdy erfahren podkreśla aspekt przeżycia.

Przykład wizualny: erfahren
erleiden

Nach dem Hochwasser erlitt die Familie einen schweren Verlust.

Po powodzi rodzina doznała poważnej straty.

erfahren

Nach dem Hochwasser erfuhr die Familie einen schweren Verlust.

Po powodzi rodzina doświadczyła poważnej straty.

Otwórz pełną stronę słowa: erfahren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...