Allemand VERBE B1 Rang 383

reichen

tendre / suffire / atteindre

reichen – reichte – hat gereicht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : reichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

reichen vs geben

donner

«geben» (donner) et «reichen» (tendre) peuvent tous deux signifier que quelqu’un remet un objet à une autre personne. «geben» met généralement l’accent sur la remise ou le changement de possession, tandis que «reichen» souligne davantage le fait de tendre l’objet sur une courte distance. Utilise «geben» pour l’action générale et «reichen» lorsque le mouvement vers l’autre personne est important.

Exemple visuel pour geben
reichen

Ich reiche meiner Schwester den Schlüssel über den Tisch.

Je tends à ma sœur la clé par-dessus la table.

geben

Ich gebe meiner Schwester den Schlüssel für die Wohnung.

Je donne à ma sœur la clé de l’appartement.

Ouvrir la page complète du mot: geben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…