آلمانی فعل B1 رتبه 5721

hüten

چرانیدن / مواظبت کردن

hüten – hütete – hat gehütet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hüten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hüten vs schützen

محافظت کردن / حفاظت کردن

«⁨Schützen⁩» (محافظت کردن در برابر) و «⁨hüten⁩» (چرانیدن) هر دو می‌توانند بیان کنند که حیوانات از خطر در امان نگه داشته می‌شوند. «⁨Schützen⁩» به دفع خطر اشاره دارد، درحالی‌که «⁨hüten⁩» علاوه بر آن، مستلزم نظارت و مراقبت مداوم از حیوانات در چراگاه است. اگر فقط حصار یا یک اقدام حفاظتی مطرح باشد، «⁨schützen⁩» مناسب است؛ اما وقتی از حیوانات مراقبت می‌شود، «⁨hüten⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای schützen
hüten

Der Hirte hütet die Schafe den ganzen Nachmittag auf der Weide.

چوپان تمام بعدازظهر در چراگاه از گوسفندها مراقبت می‌کند.

schützen

Der Zaun schützt die Schafe vor den Wölfen.

حصار از گوسفندها در برابر گرگ‌ها محافظت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...