Allemand VERBE B2 Rang 2911

nachweisen

prouver / détecter

nachweisen – wies nach – hat nachgewiesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachweisen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachweisen vs beweisen

prouver

«Beweisen» (prouver) et «nachweisen» (prouver) peuvent tous deux montrer la vérité d’une affirmation au moyen de faits. «Nachweisen» met particulièrement l’accent sur une preuve vérifiable et documentable, tandis que «beweisen» établit plus fortement l’exactitude elle-même. Pour des mesures, des documents ou un fait vérifiable, «nachweisen» convient souvent ; pour une justification convaincante, «beweisen» convient davantage.

Exemple visuel pour beweisen
nachweisen

Die Messungen weisen nach, dass der Plan unter diesen Bedingungen funktioniert.

Les mesures prouvent que le plan fonctionne dans ces conditions.

beweisen

Die Argumente beweisen, dass der Plan unter diesen Bedingungen funktioniert.

Les arguments prouvent que le plan fonctionne dans ces conditions.

Ouvrir la page complète du mot: beweisen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…